اصول العشرة
ج ۷، ص ۹۷
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۷، ص ۹۷
*اصول العشرة:
ترجمه و شرح....، متن از نجم الدّین کبرا خیوقی، احمد فرزند عمر (د ۶۱۹ ق/ ۱۲۲۲ م). در آغاز سه راه وصول را یاد میکند: ۱ - اهل معاملات، ۲ - ارباب مجاهدت، ۳ - راه سایرین الی اللّه. و این یکی را برمیگزیند.
سپس ده «اصل».
ترجمه و گزارش از رضی الدّین عبد الغفور لاری (د ۹۱۲ ق/ ۱۵۰۶ م). نامیترین شاگرد جامی و نگارندۀ «حاشیه» و «تکمله» بر «نفحات الانس» (هف)، بخش زندگینامۀ پیران (۲۳۲۸/۳). او به خواهش دوستان بدان پرداخته، هرچند این را «گستاخی» میدانسته است. نخست به ترجمه پرداخته و سپس به گزارش آن میپردازد. (← ده اصل، هف).
آغاز: الحمد للّه الذی هدانا لهذا و ما کنا لنهتدی لو لا... اما بعد، میگوید فقیر... این کلمه چند است در ترجمه و شرح....
مشترک ۱۲۷۹/۳ «الاصول العشرة: ترجمه و شرح...»؛ (۲ نسخه)؛ نسخهها ۱۰۸۲/۲ «ترجمه و شرح الاصول....»؛ اعلام ۲۴۸۳/۳؛ طبقات ۱۰/۷ برای خیوفی؛ صفا ۱۰۱۳/۲ «رسائل نجم الدّین کبرا» و «اصول العشرة»؛ نفیسی ۲۵۵/۱، همانجا ۷۷۵/۲ لاری و دو کارش از آن میان «شرح رسالۀ نجم الدّین در بیان طریقۀ شطاریه»، همانجا ۱۱۵/۱ کبرا، و «اصول العشرۀ» او و «ده قاعده» این یکی به فارسی؛ کشف الظنون ۱۱۴/۱ «الاصول العشرة» عربی آن؛ خزینه ۲۵۸/۲ کبرا که مرگش را ۶۱۸ گفته؛ کحاله ۳۴/۲؛ منوچهر محسنی، نجم الدّین کبرا، تهران، ۱۳۴۶ خ؛ مشار، مؤلفین ۴۷۹/۱ برای کارهای چا، در ۴ بند؛ تذکرۀ مصنفین ۱۵۳ لاری و اثر درسی او در شبه قاره.
دانشگاه ۹۰/۱۶؛ مجلس ش ۴۸۶۸/۲۲، دایرةالمعارف ش ۱۸۶/۱ عکسی.
بلوشه ۱۱۷/۱؛ قاهره، دار الکتب ۳۳۲/۱؛ گنج ۵۵۷/۲.