شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
مفتاح الفنون
meftāh-ol fonūn
پیوند کوتاه:
/w/62312
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #62312
پدیدآور / مؤلف:
افشار، محمود خان
تاریخ و سده تألیف:
1309 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 30، ص 886
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
منطق
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه و ظل السلطان
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
در منطق است از میرزا محمود خان کنگاوری مدیر و منشی روزنامه فرهنگ در سپاهان و مترجم شاهزاده ظل السلطان به نام او و ناصرالدین شاه. این رساله ترجمه‌گونه‌ای است از متنی کوتاه درسی اروپایی «موافق مسلک جدید» در یک «مقدمه» و شش «مقاله» و یک «خاتمه» و یک «لاحقه» (در پنج فصل)ساخته شده و مؤلف بر آن چیزهایی هم افزوده و دگرگون هم ساخته است. برای تاریخ ترجمه علوم جدید بسیار سودمند است. (دانش پژوه)
آغاز اثر
« بسمله ولسان عقل و نقل ناطق و ناطقه علام و عالمیان مصدقی است که برای هر فردی از افراد نوع بنی آدم حمد و ثنای جان بخش جهان آفرین اس الاساس جمیع وظایف مرتبه است »
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● مفتاح الفنون / منطق / فارسی
meftāh-ol fonūn
افشار، محمود خان، ق14 قمری
afšār, mahmūd xān(- 20c)
اهدا به: ناصرالدین شاه و ظل السلطان
تاریخ تألیف: 1309ق
در منطق است از میرزا محمود خان کنگاوری مدیر و منشی روزنامه فرهنگ در سپاهان و مترجم شاهزاده ظل السلطان به نام او و ناصرالدین شاه. این رساله ترجمه‌گونه‌ای است از متنی کوتاه درسی اروپایی «موافق مسلک جدید» در یک «مقدمه» و شش «مقاله» و یک «خاتمه» و یک «لاحقه» (در پنج فصل)ساخته شده و مؤلف بر آن چیزهایی هم افزوده و دگرگون هم ساخته است. برای تاریخ ترجمه علوم جدید بسیار سودمند است. (دانش پژوه)
آغاز: بسمله ولسان عقل و نقل ناطق و ناطقه علام و عالمیان مصدقی است که برای هر فردی از افراد نوع بنی آدم حمد و ثنای جان بخش جهان آفرین اس الاساس جمیع وظایف مرتبه است
نسخه‌های خطی این اثر
4 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
2806 | افشار، محمود خان (مؤلف) | دهه سوم ذیحجه 1302ق | نسخ | 180 | شناسنامه ← |
| 2 |
عمومی اصفهان (فرهنگ سابق)
اصفهان
|
11563/1 | محمد خراسانی | ربیع الاول 1261ق | - | - | شناسنامه ← |
| 3 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
1089 | محمد خراسانی | ربیع الثانی 1311ق | نستعلیق | 288 | شناسنامه ← |
| 4 |
عمومی اصفهان (فرهنگ سابق)
اصفهان
|
11564 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | - | شناسنامه ← |