بن في ً
ٌّئٌّإ […]
: مستشرق هولندي، من أصل فرنسي
(۱)
بروتستانتي المذهب.
هاجر أسلافه من فرنسة إلى هولندة في منتصف القرن السابع عشر. مولده و وفاته في ليدن. درّس في جامعتها نحو ثلاثين عاما. و كان من أعضاء عدة مجامع علميّة.
قرأ الآداب الهولندية و الفرنسية و الإنكليزية و الألمانية و الإيطالية، و تعلم البرتغالية ثم الإسبانية فالعربية. و انصرفت عنايته إلى الأخيرة، فاطلع على كثير من كتبها في الأدب و التاريخ. أشهر آثاره «معجم دوزي- ط» في مجلدين كبيرين بالعربية و الفرنسية، اسمه: […]
[…]
بن ملحق بالمعاجم العربية ذكر فيه ما لم يجد له ذكرا فيها .
و له «كلام كتّاب العرب في دولة العبّاديين- ط» ثلاثة أجزاء، و بالألمانية « تاريخ المسلمين في إسبانية» ترجم كامل الكيلاني فصولا منه إلى العربية في كتاب «ملوك الطوائف و نظرات في تاريخ الإسلام- ط» و له «الألفاظ الإسبانية و البرتغالية المنحدرة من أصول عربية» بالألمانية. و مما نشر بالعربية «تقويم سنة ۹۶۱ ميلادية لقرطبة» المنسوب إلى عريب ابن سعد القرطبي و ربيع بن زيد، و معه ترجمة لاتينية، و «البيان المغرب في أخبار الأندلس و المغرب» لابن عذاري، و قسم من «نزهة المشتاق» للإدريسي، و «منتخبات من كتاب الحلّة السيراء» لابن الأبار، و « شرح قصيدة ابن عبدون» لابن بدرون ( ۲ ).
رِينُو- جوزيف توسّان ۱۲۸۴
نِيكُلْسُن ۱۲۸۵- ۱۳۶۴ ه ۱۸۶۸- ۱۹۴۵ م رينولد ألين نيكلسن بن في ءأؤاأ
[…]
بن : مستشرق إنجليزي، عالم بالتصوف الإسلامي. تعلم في كمبردج و غيرها. و درس العربية و الفارسية، و درّسهما. و اشترك في نشر «تذكرة الأولياء» للعطار، و «اللمع» للسراج، و «ترجمان الأشواق- ط» مقالات في التصوف لابن عربي. و له كتب بالإنكليزية، منها « تاريخ الآداب العربية» و «متصوفو الإسلام» و «دراسات في التصوف الإسلامي» ترجمه إلى العربية أبو العلا عفيفي، و نشر بها ، و «ترجمات من الشعر و النثر» عن العربية و الفارسية ( ۳ ).
باسيه ۱۲۷۱- ۱۳۴۲ ه ۱۸۵۵- ۱۹۲۴ م رينيه باسيه بن في ئٌّؤؤ
۱ ٌّءٌّ
بن : مستشرق فرنسي. من أعضاء المجمع العلمي العربيّ.
ولد في لونيقيل بن في ٌّاا
ئٌّءئِ بن و تعلم في نانسي ثم في مدرسة اللغات الشرقية بباريس. و عين مدرسا للعربية في مدرسة الجزائر العليا سنة ۱۸۸۲ م، ثم تولى إدارتها. و اختير «عضوا» في كثير من المجامع العلمية. و ترأس مؤتمر المستشرقين بالجزائر سنة ۱۹۱۰ م. و نشر بالعربية «تحفة الزمان» لعرب فقيه، في فتوح الحبشة، مع ترجمة فرنسية، و «الخزرجية» في العروض، و « تاريخ بلاد ندرومة و ترارة بعد خروج الموحدين منها » و له بالفرنسية مقالات في المجلات الشرقية في فرنسة و الجزائر و تونس، و فصول في دائرة المعارف الإسلامية، و تصانيف.
توفي بالجزائر ( ۴ ).
( ۱ ) كان أسلافه يسمون آل أوزي « بن في پپ
رسول ٍّ بن » و أدمجت أداة الإضافة الفرنسية « بن في ٍّ بن » في الاسم عند انتقالهم إلى هولندة فأصبح الاسم «دوزي»
( ۲ ) بن في . ئ
ْئ۳ بن و فيه من آثاره ۳۹ كتابا و رسالة، و كان لا يزال في سن الثامنة و الأربعين. و مجلة الضياء ۷: ۱۶۳ و غرائب الغرب لكرد علي ۲: ۵۴ و آداب شيخو ۱۴۹. و معجم المطبوعات ۸۹۳ و تاريخ دراسة اللغة العربية بأوربا ۴۳ و آداب زيدان ۴: ۱۷۱ و المستشرقون ۱۴۳ و هم مختلفون في وفاته بين سنة ۱۸۸۲ و ۸۳ و ۸۴ و قرأت اسمه. كما كتبه بالعربية، على ظاهر شرح قصيدة ابن عبدون «طبعة ليدن، سنة ۱۸۴۶ رينحرت دزي»
( ۳ ) المستشرقون ۹۴ و مجلة الكتاب ۱: ۱۲۱ و معجم المطبوعات ۱۸۸۶.
( ۴ ) […]
ءإئأ۹ بن و مجلة المجمع العلمي ۴: ۱۶۴ ثم ۵: ۱۶۹ و الربع الأول من القرن العشرين ۱۲۳ و المستشرقون ۶۳ و مكتبة فاروق الأول، فهرس التاريخ ۵۶.