مطلوب کل طالب من کلام علی بن ابی طالب
ج ۶، ص ۶۱۳–۶۱۴
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۶۱۳–۶۱۴
*مطلوب کل طالب من کلام علی بن ابی طالب:
صد کلمه. از رشید الدّین وطواط، محمد فرزند محمد فرزند عبد الجلیل (۴۵۱-۱۰۸۸/۵۷۳-۱۱۷۷ م). گزارش صد سخن کوتاه آن حضرت است که جاحظ (د ۲۵۵ ق)، به نام سلطان ابو القاسم محمود پسر خوارزمشاه اتسز (۵۷۸-۵۸۹ ق) گرد آورده بود، با سربندهای «الکلمة الاولی، الکلمة الثانیة...». نخست سخنی کوتاه را میآورد، سپس به نثر ترجمه میکند، آنگاه با دو بیت به نظم درمیآورد. برخی نسخهها تنها نظم را دارد.
نخستین سخن: لو کشف الغطا... حال خلد و جحیم دانستم - به یقین آنچنانکه میباید...
آغاز ۱: الحمد لله علی الطاف کرمه و اصناف نعمه... اما بعد، بدانکه این مجموعه.
آغاز ۲: شکر و سپاس آفریدگاری را که آفرینندۀ زمین و زمان است. آغاز ۳: الحمد لله الذی اجری میاه لسان الانسان انهار نظام... گوید جامع این کلمات.
مشترک ۲۴۵۵/۴(۱۲ نسخه)؛ نسخهها (۲) ۱۶۸۵/۲(۱۷ نسخه)، همانجا ۳۲۱۴/۴(۶ نسخه)؛ ذریعه ۱۶۰/۲۱، همانجا ۱۲۷۰/۹ «دیوان وطواط»؛ اعلام ۸۶۱/۱ رشید الدّین وطواط؛ نفیسی ۹۲/۱؛ کشف الظنون ۱۷۲۱/۲؛ مشار ۱۳۰۸/۱ «ترجمۀ مائة کلمۀ جاحظ» از وطواط (۴ چ)، همانجا ۴۷۹۵ «مطلوب کل...»؛ صفا ۶۳۲/۲، ۹۵۶.
آستان قدس، نامگو ۵۲۸ (۴ نسخه ش ۷۱۳۶، ۱۰۲۸۹، ۱۲۱۰۰، ۱۲۸۱۸)، ۶۷۳؛ دانشگاه ۱۰۰۷/۹ «ترجمۀ مائة کلمه»؛ همانجا ۲۳۱/۱۳؛ دایرةالمعارف، ش (۲) ۹۸ عکسی، ش (۵۶) ۱۵۰۰ خطی؛ سلطنتی، بیانی ۴۳، ۴۵؛ فیلمها ۱۶۰/۱(۲ نسخه)، ۱۹۷، ۴۳۰، ۴۵۹؛ همانجا ۲۱۶/۳ نسخۀ ایاصوفیا؛ قم، دلیل المخطوطات ۲۰۴، ۲۵۰-۲۴۹ «ترجمۀ مائة کلمه»؛ قم، مسجد اعظم ۲۸۰ «صد کلمه...»، ۶۴۰ «شرح صد...»؛ مرعشی - اشکوری ۱۹۵/۲ «مائة کلمه» ترجمۀ ناشناخته، ۲۸۴؟؛ «مائة کلمه» جاحظ؛ ملک ۳۲۴/۷؟، ۳۷۰ «صد کلمۀ
منظوم، مطلوب کل طالب»؛ نشریه ۱۴۹/۵، همانجا ۵۰۷/۶.
ازبکستان، تاشکند ۳۴/۴ همانجا ۲۰۷/۶ «نثر اللآلی» با سرآغاز یکم؛ استانبول، منظوم ۴۷ (۴ نسخه)؛ ایاصوفیا ش ۴۷۹۲؛ بشیر حسین، شفیع ۳۶۳؛ بلوشه ۳۱/۱-۳۳ «مطلوب کل...»؛ ترکیه، بروسه ۳۰۶ «صد کلمه: مطلوب کل طالب»؛ ترکیه، توپکاپو ۸/۱؛ ترکیه، مغنیسا ۳۳۳ «صد کلمه»؛ حیدرآباد، موزه ۱۰۸؛ ریو ۵۵۳/۲، ۷۹۰؛ شوروی، سالتیک، شدرین ۹۴/۱ «صد کلمه»؛ قاهره، دار الکتب ۵/۲، ۷ «صد کلمه... مطلوب کل...»، ۱۵۷ «مطلوب کل طالب»؛ گنج ۹۸۱/۲(۴ نسخه)، همانجا ۱۵۹۲/۳، همانجا ش ۵۹۹۵، ۱۹۹۶، ۴۱۷۶، ۵۳۶۹، ۵۰۴، ۹۰۳۳؛ مصر، خدیویه ۵۳۴/۲ «ترجمۀ صد کلمه»؛ وین، فلوگل ۱۲۶/۱، ۱۹۵؛ نوشاهی، چاپی ۹۸؛ هند، بوهار ۱۱۹/۱ «ترجمۀ صد کلمه».