مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

ترجمۀ انوار النعمانیة فی بیان النشأة الانسانیة

ج ۶، ص ۱۰۰

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۶، ص ۱۰۰
*ترجمۀ انوار النعمانیة فی بیان النشأة الانسانیة. متن از سیّد نعمت الله فرزند عبد الله جزایری شوشتری (۱۰۵۰-۱۱۱۲ ق)، به سال ۱۰۸۹ ق، در ۳ «باب» و سربندهای «نور»: ۱ - انسان پیش از زایش، ۲ - انسان از زایش تا مرگ، ۳ - انسان پس از مرگ. ترجمه از سید عبد الرحمن، به دستور محمد علی میرزا دولتشاه قاجار (۱۲۰۳-۱۲۳۷ ق)، تا «نور. معرفة الادیان» را ترجمه کرده و در گذشته است، سپس ابو تراب کرمانشاهی، دیگر بخش‌ها را در ۲۲ رمضان ۱۲۲۶ ق به انجام رسانده است. و این جز «ترجمۀ» محمد تقی تهرانی می‌باشد. آغاز: سزاوار آغاز و انجام هر روایت و شایستۀ بدایت و نهایت و حکایت. نسخه‌ها ۷۵۶/۲(۱ نسخه)؛ ذریعه ۴۴۶/۲ «انوار...»، همان‌جا ۸۲/۴ «ترجمۀ...» محمد تقی تهرانی که ترجمۀ دیگری است؛ طبقات ۷۸۵/۱۲ برای نگارندۀ متن؛ مشار ۵۸۷/۱ از ترجمۀ فارسی آن از سید زین العابدین فرزند حسین رضوی خوانساری (د ۱۳۰۷ ق) یاد می‌کند که به نوشتۀ ایشان به نام محمد تقی فرزند عبد الرحیم اصفهانی (د ۱۲۴۸ ق) چاپ شده است؛ مشار، مؤلفین ۶۲۸/۶ برای چاپ‌های متن؛ هدیة الاحباب ۱۵۴؛ ریحانه ۲۵۳/۲. فیلم ۴۹/۱؛ ملی، تهران ۱۰۴/۱.

گزارش اشکال یا پیشنهاد