يوسف و زليخا - تركى ايضا لمولانا شمس الدين احمد ابن سليمان
المعروف بابن كمال پاشا المتوفى سنة ۹۴۰ اربعين و تسعمائة منها فى الزبدة ثلاثة ابيات قال فيه.
بودرج ايچنده درج اولان در (زرودر). ( ۱ )
يدى بيك يدى يوز يتمش يديدر.
يوسف و زليخا - تركى لذهنى عبد الدليل «عبد الجليل» البغدادى
المتوفى سنة ۱۰۲۳ ثلاث و عشرين و الف منها فى الزبدة بيتان. و لبهشتى (المتوفى سنة ۹۷۹ تسع و سبعين و تسعمائة) و لسنان القاضى المتوفى سنة... و لشكارى المتوفى سنة...
و لخليفة فى سبعة آلاف بيت اتمه سنة ۹۷۰ سبعين و تسعمائة.
و لنعمة اللّه الحونازى المتوفى سنة... من بحر السريع. و لكامى محمد القرمانى ابن اخى الشيخ جمال المتوفى سنة ۹۵۲ اثنتين و خمسين و تسعمائة منها فى الزبدة تسعة و عشرون بيتا من. و من خمسة سنان بن سليمان ( ۲ ) من امراء السلطان بايزيد خان.
يوسف و زليخا - تركى ليحيى بيك
المتوفى بعد سنة ۹۹۰ ( ۳ ) تسعين و تسعمائة و هو من خمسته منها فى الزبدة ستة ابيات.
يوسف و زليخا - فارسى منظوم لمولانا نور الدين عبد الرحمن بن احمد الجامى
المتوفى سنة ۸۹۸ ثمان و تسعين و ثمانمائة من بحر الهزج المسدس و هو الخامس من هفت اورنك و ترجمه الشيخ عمر الخلوتى المغنيسايى المتوفى سنة... بالتركى للسلطان عثمان و اتمه فى شعبان سنة ۱۰۳۰ ثلاثين و الف. و لشهاب الدين عمقق. و لمسعود القمى. و لمحمود بك سالم. و للفردوسى أيضا «هو ابو القاسم حسن بن اسحاق بن شرفشاه الطوسى المتوفى سنة ۴۱۶ الفه فى بغداد بامر الخليفة فى اثنى عشر الف بيت».