کشف الظنون، ج ۲، ستون ۱۵۹۴

۱۵۹۴ کشف الظنون ج ۲
المجسطى ( ۱ ) هوشواره این اثر را در متن این مدخل یافته است، با سنجیدن عنوان و مؤلف آن. این پیوند هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
- بكسر الميم و الجيم و تخفيف الياء كلمة يونانية معناها الترتيب. اصلى ماجستوس در. لفظ يونانيدر. بناء اكبر معنا سنه مذكر در. مؤمنى ماجستى در (اصله ماجستوس هو لفظ يونانى و مذكر معناه البناء الاكبر مؤنثه ماجستى) و هو اشرف ما صنف فى الهيئة بل هو الام و منه يستخرج سائر الكتب المؤلفة فى هذا الفن و هو كتاب لبطلميوس الفلوزى الحكيم يذكر فيه القواعد التى يتوسل بها فى اثبات الاوضاع الفلكية و الارضية بادلتها التفصيلية. و عربه حنين بن اسحاق و جرده [و حرره] حجاج بن يوسف و ثابت بن قرة فى عهد المأمون ( ۲ ) لخصه الابهرى و عربه ايضا و الحكيم المحقق نصير الدين محمد بن حسن الطوسى (المتوفى سنة ۶۷۲ اثنتين و سبعين و ستمائة) و كان المأمون مغرما بتعريبه و تحريره و اصلاحه. قيل لو لا تعريب ثابت بن قرة لما انتفع احد بالكتب الحكمية لعدم المعرفة باللسان اليونانى و كل كتاب لم يعربوه بقى على حاله و لا ينتفع به. و نقله النيريزى و له شرح المجسطى ذكره فى الموضوعات و اصلح ثابت بالنقل القديم الغير المرضى و شرحه الفضل بن حاتم التبريزى «النيريزى» المتوفى سنة... «فى حدود ۲۹۰» و احتصره محمد بن جابر التبانى [البتاني] المتوفى سنة «۳۱۷» و هذا الكتاب على ثلاث عشرة مقالة. و اول من عنى بتغييره و تعريبه يحيى بن خالد و فسره له جماعة فلم يتقنوه فاجتهد ابو حسان و سلمان [فندب لتفسيره ابا حسان و سلما] صاحب بيت الحكمة فاتقنا تصحيحه. و قد قيل ان الحجاج بن مطر نقله ايضا و اسحاق ابن حنين و اصلحه ثابت اصلاحا دون الاول و نقله ابراهيم بن الصلت و اصلحه حنين (۳). و فسر المقالة الاولى انطرقيوس و عمر ابن الفرحان و ابراهيم المذكور كذا فى نوادر الاخبار. و اختصره ابو الريحان محمد بن احمد البيرونى المتوفى سنة «۴۴۰» و شرحه الفاضل
۱۵۹۴

گزارش اشکال یا پیشنهاد