لنفسه اما قريبة و اما بعيدة و الارشاد انما يكون نحو الطريق العام و اما الطريق الخاص فلا يجوز ان يجتمع عليه اثنان اللهم الا ان يوفق انسان بسعادة عظيمة و عناية الهية لاستاذ يلقنه (اياها) تلقينا و هيهات من ذلك الامن جهة واحدة لا غير و هو ان يجتمع فيلسوفان احدهما واصل و الآخر طالب و لا يسعه ان يكتمه اياه و هذا اعز من الكبريت الاحمر و من الابلق العقوق انتهى. و نحن اقتفينا اثر الحكماء فى كل ما وضعناه من كتبنا انتهى.
قال فى شرح المكتسب الا ان كتابنا هذا اميز من كل كتبنا ما خلا الشمس المنير و غاية السرور فان لكل واحد منهما مزية فى العلم و العمل فمن ظفر بهذه الكتب الثلاثة فقط من كتبنا فلعله لا يفوته شيء من تحقيق هذا العلم. و الكتب المؤلفة فى هذا العلم كثيرة منها (حقائق الاستشهادات و شرح المكتسب و بغية الخبير فى قانون طلب الاكسير و الشمس المنير فى تحقيق الاكسير و رسالة للبخارى و مرآة العجائب لابن سينا) و البرهان و التقريب فى اسرار التركيب و غاية السرور شرح الشذور و كنز الاختصاص و المصباح فى علم المفتاح خلاصة كتب الجلدكى قال فيه قد اشار خالد فيما يزيد على ثلاثة آلاف كتاب و جعلنا الحاصل فى خمسة و حاصل الخمسة فيه و المكتسب و شرحه نهاية الطلب و نتائج الفكر و مفاتيح الحكمة و مصابيح الرحمة [مفاتيح الرحمة و مصابيح الحكمة] و فردوس الحكمة لخالد و له فى المنثور كتب اخرى.
كيمياء السعادة الربانية و سيمياء السيادة الروحانية
- «تأليف الشيخ عبد الرحمن البسطامى المتوفى سنة ۸۵۸» ذكره فى الجفر.
كيمياء السعادة
- فارسى فى الموعظة و الاخلاق للامام حجة الاسلام ابى حامد محمد بن محمد الغزالى المتوفى سنة ۵۰۵ خمس و خمسمائة رتبه على اربعة عنوانات و اربعة اركان للعوام الملتمسين (طريق المعرفة) كما قال فى خطبته العنوان الاول فى معرفة النفس العنوان الثانى فى معرفة الرب العنوان الثالث فى معرفة الدنيا العنوان الرابع فى معرفة العقبى. و قد ترجمه غير واحد بالتركى كالمولى محمد بن مصطفى المعروف بالوانى المتوفى سنة ۱۰۰۰ الف و نجاتى الشاعر المتوفى سنة ۹۴۰ و سحابى الشاعر و هو حسام الدين بن حسين المدعو بالسحابى الدركزينى فرغ منه فى العشر الاوسط من شعبان سنة... بقسطنطينية و سماه تدبير