۴۳۸۶. شرح و ترجمه دعای صباح
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
شرح کوتاهی بر دعای صباح امیر المؤمنین علیه السلام است.
آغاز: اللهم یا من دلع... ای اخرج و تبلج روشن شدن است یعنی ای آن کسی که بیرون آورد زبان صباح را به گفتن روشن شدن او و با کلمه بنطق از برای مصاحبت.
نسخهها:
۱/۲۶۲۷۲ - قم، گلپایگانی: ۵۹۰۸/۲۹/۲۴۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۰۷ ق، رساله ششم مجموعه، ۱۶ برگ، ۱۴ سطر [فهرست گلپایگانی، قدیم:
۱۱۲/۲؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲/۲۶۲۷۳ - یزد، وزیری: ۲۸۶۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۶۴-\۷۳» ۱۰ برگ [فهرست کتابخانه وزیری: ۱۴۵۴/۴].
۴۳۸۷. شرح و ترجمه دعای صباح
(فارسی)
از: محمد علی بن محمد نصیر گیلانی مدرسی چهاردهی (م ۱۳۳۴ ق)
مترجم پس از ترجمه دعای کمیل و سمات در ۱۵ شعبان ۱۳۲۴ ق در کربلا، شروع به ترجمه و شرح دعای صباح نموده و در دوشنبه ۱۵ ذی قعده ۱۳۲۴ ق آن را ختم نموده است.
[فهرست آستان قدس رضوی: ۱۵۵/۱۵]
آغاز: حمد لایق کسی هست که وجود تمام موجودات از فیض وجود اوست.
نسخهها:
۱/۲۶۲۷۴ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۲۹۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۳۲۵ ق، رساله دوم مجموعه، «۵۴ پ - \ ۷۲» ۱۹ برگ [فهرست مجلس:
۳۰۶/۱۱].
۲/۲۶۲۷۵ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۹۳۵۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۲۴ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۵۵/۱۵].