۳۷۱۲. ترجمه مفتاح الفلاح
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز: همه سپاس مر خدایی را که دلالت کرد ما را بر جاده نجات و هدایت.
انجام: برای برادران دین و دوستان یقین و بر خداست توکل و بر خداست یاری دادن.
نسخهها:
۱/۲۲۹۶۰ - یزد، وزیری: ۴۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه به نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، در فهرست وزیری این نسخه ترجمه مفتاح الفلاح آقا جمال خوانساری محسوب شده است ولی آغاز این نسخه با آغاز ترجمه خوانساری یکسان نیست، ۲۱۴ برگ [فهرست کتابخانه وزیری: ۴۱۲/۱].
۲/۲۲۹۶۱ - قم، شیخ حیدر علی مؤید: ۱۲۷۹، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله سوم مجموعه، ۹۰ برگ، ۱۶ سطر [فهرست مؤید: ۲۳۴/۳].
۱ ترجمه مفتاح الفلاح
از: محمد باقر بن ابو القاسم تبریزی
رجوع کنید به: سراج النجاح
۳۷۱۳. ترجمه ملحقات صحیفه سجادیه
(فارسی)
از: محمد حسین بن محمد صالح حسینی خاتون آبادی اصفهانی، سید (م ۱۱۵۱ ق)
ترجمۀ «ملحقات صحیفه سجادیه»، که علامه مجلسی جمع آوری نموده است. مترجم در مقدمه خود چنین مینویسد: «اما بعد چنین گوید فقیر...
که چون جدّ علامه ام مجلسی - قدس الله روحه الشریف - چند دعا در روایات غیر مشهوره صحیفه کامله یافته و آنها را الحاق به صحیفه نموده