اجزا و ارکان هر چیز را و به دانایی تو، متن دعا نسخ معرب، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، بعد از اتمام دعا حکایتی از عبدالله بن مبارک درج شده است، ۱۲ برگ، ۱۶ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۷/۲۲۷۵۹ - تهران، سپهسالار: ۹۸۶، محمد باقر، بدون تاریخ کتابت [فهرست سپهسالار: ۲۷/۱ و ۴۳۳/۴].
۱۸/۲۲۷۶۰ - تبریز، ملی تبریز: ۴۲۳، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، متن دعا به خط محمد علی تبریزی و ترجمه شکسته نستعلیق علی اصغر همدانی [فهرست ملی تبریز: ۴۹۵/۲].
۳۶۷۱. ترجمه زیارت جامعه
(فارسی)
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه (م ۱۱۱۰ ق)
ترجمه ای تحت اللفظی است از زیارت جامعه، که از امام محمد تقی علیه السلام، روایت شده است.
چاپ: قم، ۱۳۶۷ ش، به ضمیمه الأنوار اللامعة فی مباحث المعاد تألیفِ محمد بن مقیم مازندرانی.
[
الذریعه: ۱۰۷/۴؛ کشف الحجب: ۱۱۶؛ کتابشناسی مجلسی: ۱۸۹
]
آغاز: الحمد لله و سلام علی عباده الذین اصطفی محمد و آله خیرة الوری اما بعد چنین گوید احقر عبادالله محمد... عفی الله عن جرائمهما که چون زیارت جامعه مأثوره به سبب عموم مورد.
نسخهها:
۱/۲۲۷۶۱ - قم، گلپایگانی: ۵۹۰۸/۲۹/۲۴۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه نستعلیق در لابلای سطور، محمد صفی، ۱۱۰۲ ق، رساله چهارم مجموعه، ۲۵ برگ، ۱۸ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲/۲۲۷۶۲ - تهران، سپهسالار: ۷۳۸۵، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رساله اول مجموعه، «۱ پ - ۱۶ پ» ۱۶ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۱۶/۳].
۳/۲۲۷۶۳ - تهران، یحیی ذکاء: ۱۵، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۳۸ برگ [نشریه نسخه های خطی: ۱۳۶/۳].