ترجمه ای تحت اللفظی از کتاب «بلد الأمین» کفعمی است که به درخواست شاه سلطان حسین صفوی نگاشته شده است.
آغاز: الحمد لله الذی جعل العبادة وسیلة لنیل السعادة العظمی....
نسخهها:
۱/۲۲۶۶۲ - تهران، دانشگاه تهران: ۳۴، جلد اول از دو جلد کتاب، آغاز: برابر نمونه، داود بن شیخ محمد کربلایی (مؤلف)، قرن ۱۲ ق، دعاهای عربی به نسخ و ترجمه نستعلیق، ۳۴۹ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۵/۱].
۲/۲۲۶۶۳ - تهران، دانشگاه تهران: ۳۵، آغاز: سی رکعت و در هر رکعت، نسخ و نستعلیق، داود بن شیخ محمد کربلایی (مؤلف)، قرن ۱۲ ق، جلد دوم از دو جلد کتاب، دعاهای عربی به نسخ و ترجمه نستعلیق، ۴۱۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۶/۱].
۳/۲۲۶۶۴ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۲۰۲۶۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۴ ق، ۲۰۷ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۵۳/۱۵؛ فهرست الفبایی آستان قدس: ۲۶۵].
۳۶۳۳. ترجمه البلد الامین
(فارسی)
از: محمد حسین بن شاه محمد (قرن ۱۲ ق)
ترجمه کتاب «بلد الأمین» کفعمی است که به فرمان سلطان حسین صفوی انجام گرفته است.
[
الذریعه: ۸۴/۴
]
آغاز: بلد امینی که عافیت و جمعیت خاطر را از تزلزل اختلال در پناه آرد.
نسخهها:
۲۲۶۶۵ - تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۳، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۲۰ ق، «۸۸۴ صفحه» ۴۴۲ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۱۰۸].
۳۶۳۴. ترجمه تحفة الغرایب
(فارسی)
از: محسن بن محمد رفیع رشتی اصفهانی (قرن ۱۳ ق)