ترجمه تحفة الغرایب
ج ۸، ص ۴۵۹–۴۶۰، ش ۳۶۳۴
فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۸، ص ۴۵۹–۴۶۰، ش ۳۶۳۴
۳۶۳۴. ترجمه تحفة الغرایب
(فارسی)
از: محسن بن محمد رفیع رشتی اصفهانی (قرن ۱۳ ق)
در فهرست چنین معرفی شده است: «استاد شیخ عبد العلی بن محمد گیلانی رشتی پس از تفحصهای بسیار کتابی فارسی به نام جواهر القرآن از احمد بن محمد بن ابراهیم قمی در مدینۀ منوره یافت شامل خواص آیات کریمه، از آن در تالیف کتاب «تحفة الغرایب» بهره برد و کتاب را در ترتیب مخصوصی به عربی نوشت. بنا به وصیت وی پس از مرگش کتاب عربی به دست شیخ محسن رسید و او کتاب را برای یکی از شاگردان مورد اعتمادش ترجمه نمود تا از بین نرود. آیات که را که برای مقاصد مخصوص خوانده می شود در دوازده باب (ورد) گرد آورده موافق اسامی دوازده امام و ماههای سال و بروج فلکی، و پس از آن هر وردی را به روش استادان علم اعداد، عددی از کبیر و وسیط و صغیر و خاتم و خاتم خاتم و خاتم خاتم خاتم قرار داده و هر عددی را به ایامی معین به نحوی که از ائمه علیهم السلام رسیده تعیینی داده است. مختصر عناوین ابواب چنین است: باب اول: در کشف قلوب و صفای باطن و اظهار مغیبات؛ باب دوم: در تسخیر قلوب سلاطین و امرا و عوام؛ باب سوم: در گشایش کارها و فتوحات دیگر؛ باب چهارم: در دفع امراض و بیماریهای لاعلاج؛ باب پنجم: در دفع سحر جن و ام الصبیان و مانند اینها؛ باب ششم: در دفع حسودان و دشمنان و موذیات؛ باب هفتم: در اداء قرض و رغبت به گذاردن فرض؛ باب هشتم: در دفع حرام خوردن؛ باب نهم: در اظهار دفاین و معادن و غایبان؛ باب دهم: در تسخیر ارواح و جن و عدو؛ باب یازدهم:
در محبت و الفت میان طالب و مطلوب؛ باب دوازدهم: در اوراد متفرقه؛ خاتمه:
دارای درجات برای قضای حاجات».
آغاز: احمده و اصلی علی احمد و بعد عرضه می دارد احقر فقیر بی بضاعت و سرگشته وادی ندامت بنده ضعیف رو سیاه.
نسخه‌ها:
۲۲۶۶۶ - قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۱۳۹۰، آغاز: برابر نمونه، انجام: هر که این آیه را به یک نفس بخواند و بخود بدمد زبان خلایق بر وی بسته گردد و تمت کلمة ربک صدقا و عدلا، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۶۲ ر - ۷۸ پ» ۱۷ برگ، مختلف سطر، ۱۶/۵ * ۲۱ [فهرست مرکز احیاء: ۲۲۳/۴].