مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمه مهج الدعوات

ج ۸، ص ۵۲۹–۵۳۰، ش ۳۷۲۳

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۸، ص ۵۲۹–۵۳۰، ش ۳۷۲۳
۳۷۲۳. ترجمه مهج الدعوات (فارسی) از: محمد تقی بن علی نقی طبسی (زنده در ۱۱۳۰ ق) ترجمه ای روان و تحت اللفظی است از مهج الدعوات ابن طاوس، که به نام شاه سلطان حسین صفوی معنون شده و در روز جمعه ۱۱ رجب ۱۱۱۷ ق به پایان رسیده است. مترجم از شاگردان آقا جمال خوانساری بوده است. این ترجمه در تهران در سال ۱۳۸۰ ش به چاپ رسیده است. [ الذریعه: ۱۴۰/۴؛ فهرست آستان قدس رضوی: ۱۶۵/۱۵ ] آغاز: مهج دعوات سائلان بارگاه ربوبیت و منهج عنایات سالکان طریقه عبودیت. نسخه‌ها: ۱/۲۲۹۸۹ - قم، آستان معصومیه (س): ۸۶:۲-۶۴۱۵، نسخ، محمد جعفر اصفهانی، ۱۱۱۹ ق، ۴۹۴ برگ [فهرست آستان معصومیه (س)، دانش پژوه: ۸۹]. ۲/۲۲۹۹۰ - تبریز، سید محمد علی قاضی طباطبایی: بدون شماره، بدون نام کاتب، ۱۱۳۰ ق، از روی خط مترجم [نشریه نسخه های خطی: ۵۱۳/۷].
۳/۲۲۹۹۱ - تهران، دکتر اصغر مهدوی: ۳۰۰، متن نسخ و ترجمه نستعلیق، محمد سعید بن میر محمد قاسم حسین، ۱۱۳۳ ق، به یک واسطه از روی نسخه اصل مقابله شده در ۱۱۳۴ و ۱۱۵۶ ق [نشریه نسخه های خطی: ۶۸/۲]. ۴/۲۲۹۹۲ - ری، آستان عبد العظیم: ۱۸۵، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، در فهرست نسخه اصل دانسته شده است، «۴۳۷ صفحه» ۲۱۹ برگ [نشریه نسخه های خطی: ۴۳۰/۳]. ۵/۲۲۹۹۳ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۳۱۱۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در فهرست آستان قدس (جلد دوم) نسخه اصل معرفی شده است، ۴۵۵ برگ [فهرست آستان قدس: ۷/۲ و ۱۶۵/۱۵]. ۶/۲۲۹۹۴ - قم، شیخ حیدر علی مؤید: ۱۱۸۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست مؤید: ۱۵۹/۳].

گزارش اشکال یا پیشنهاد