ترجمة عدة الداعی و نجاح الساعی
ج ۸، ص ۴۹۵–۴۹۶، ش ۳۶۸۵
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۸، ص ۴۹۵–۴۹۶، ش ۳۶۸۵
۳۶۸۵. ترجمة عدة الداعی و نجاح الساعی
(فارسی)
از: محمد بن عبد الکریم انصاری استرآبادی، نصیر الدین (زنده در ۹۶۷ ق)
ترجمه معروف و تحت اللفظی است از عدة الداعی ابن فهد حلی. که مترجم آن را در هرات به نام امیر قزاق خان بن محمد خان به تاریخ دوازدهم شوال ۹۶۷ ق، انجام داده است.
[
الذریعه: ۱۱۶/۴؛ فهرست مرعشی: ۳۲۶/۳
]
آغاز: جواهر شکر و سپاس نثار معبودی که گردانید دعا و سؤال را سبب رفع درجات بندگان.
نسخهها:
۱/۲۲۷۹۶ - تهران، ملک: ۸۵۵، نستعلیق، محمد بن عبد الکریم انصاری (مؤلف)، ۹۶۷ ق، ۱۸۱ برگ [فهرست ملک: ۱۳۸/۲].
۲/۲۲۷۹۷ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۸۸۷۵، آغاز: ابتدا میکنم به نام خدای سزاوار پرستش نیک بخشنده برخلق، نسخ، بدون نام کاتب، ۹۶۸ ق، قابل توجه است که آغاز این نسخه با آغاز نسخه مدرسه حجازیها (شماره ۵۸/۷۰) که تحت عنوان «ترجمه مکارم الأخلاق» با مؤلف مجهول معرفی شده است یکی می باشد، ۲۹۱ برگ [فهرست آستان قدس: ۲۲۰/۶؛ فهرست الفبایی آستان قدس: ۴۰۲].
۳/۲۲۷۹۸ - یزد، وزیری: ۱۱۸۴، از اول و آخر افتادگی دارد، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، ۲۴۵ برگ [فهرست کتابخانه وزیری: ۸۸۷/۳].
۴/۲۲۷۹۹ - تهران، ملی تهران: ۲۵۱۲ /ف، آغاز: بسمله جواهر شکر و سپاس نثار معبودی که، نسخ، احمد نیریزی، ۱۰۵۱ ق، در فهرست مترجم شناخته نشده است، ۲۶۷ برگ [فهرست ملی تهران: ۱۲/۱۴].
۵/۲۲۸۰۰ - قم، مرعشی: ۱۱۵۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، حسن قلی بن حسن علی، ربیع الاول ۱۰۶۳ ق، ۱۸۳ برگ [فهرست مرعشی: ۳۲۶/۳].
۶/۲۲۸۰۱ - قم، مرعشی: ۱۱۵۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ، تاج الدین بن علی بن محی الدین عاملی، جمعه ۱۷ محرم ۱۰۸۵ ق، قزوین، مقابله و تصحیح شده است، ۱۹۴ برگ، ۱۷ سطر، ۸/۵ * ۱۴ [فهرست مرعشی: ۲۶۵/۲۹].
۷/۲۲۸۰۲ - تهران، مجلس سنا: ۴۶۸، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۲۰۶ برگ [فهرست مجلس سنا: ۲۷۰/۱].
۸/۲۲۸۰۳ - تهران، ملک: ۱۵۷۵، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۲۴۴ برگ [فهرست ملک: ۱۳۸/۲].
۹/۲۲۸۰۴ - قم، طبسی حائری: ۲۸۵، از آغاز افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، مهری با تاریخ ۱۱۵۴ ق در نسخه موجود است، ۲۷۳ برگ، ۱۹ سطر [فهرست کتابخانه طبسی؛ مجله نور علم: ۱۱۱/۱۴].
۱۰/۲۲۸۰۵ - شیراز، ملی فارس: ۲۷۸، از اول افتادگی دارد، نستعلیق، محمد بن محمد کاظم تبریزی، ۱۲۱۶ ق، رساله دوم مجموعه، ۱۵۳ برگ [فهرست ملی فارس:
۲۶۰/۱].
۱۱/۲۲۸۰۶ - قم، گلپایگانی: ۴۸۴/۳/۱۰۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، محمد جعفر بن کاظم اصفهانی، شوال ۱۲۲۶ ق، در حاشیه تصحیح شده است، ۲۴۶ برگ، ۱۷ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۲/۲۲۸۰۷ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۲۴۶۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، ملا حاجی بابا مامقانی، ۱۲۲۶ ق، ۱۵۱ برگ [فهرست مجلس: ۴۱۸/۳۵].
۱۳/۲۲۸۰۸ - قم، مرعشی: ۱۰۰۵۲، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۲۶۱ برگ [فهرست مرعشی: ۴۰/۲۶].
۱۴/۲۲۸۰۹ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۳۵۲، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله چهارم مجموعه، «۳۹ پ - ۲۱۳ پ» ۱۷۵ برگ [فهرست مجلس:
۴۸۰/۳۸].