۴۹/۱۹۲۵۷. قم، مدرسه حجازیها: ۱۶۵، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ش ۱۱۹۸ [مجله نور علم: ۲۷۲/۵۲].
۵۰/۱۹۲۵۸. قم، مدرسه حجازیها: ۸۱۲۵/۹۵/۵۵، از حدیث یا موسی تا حدیث یا محمد ان العلی الاعلی یقرأ علیک السلام و یقول یا محمد اما ان تخرج، از آغاز و انجام افتادگی دارد، آغاز: متی لم یتصل بحبل غیری فاعبدنی و قم بین یدی مقام العبد الحقیر، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۳۵ برگ، ۱۷ سطر، ۱۳ * ۱۹ [فهرست گلپایگانی، جدید].
چهل صحیفه از صحف ابراهیم علیه السلام
از: امام علی بن ابی طالب، امیر المؤمنین صلوات اللّٰه علیه
رجوع کنید به: الصحائف الاربعون.
۳۱۰۵. الحجة البالغة فی شرح الاحادیث القدسیة
(فارسی)
از: محمد کاظم بن محمد شفیع هزار جریبی، ملا (م ۱۲۳۴ ق)
ترجمه و شرحی است بر "اربعون سورة منتخبة من التورات" و "اثنی عشرة سورة منتخبة من التوراة" که در برخی از نسخه ها جداگانه تحریر شده اند.
[فهرست نسخه های خطی فارسی، منزوی: ۱۸۲۰/۲]
آغاز چهل سوره: الحمد للّٰهرب العالمین... اما بعد چنین گوید بنده خاطی...
بعضی از برادران دینی این حقیر را بر این داشتند که این احادیث قدسی را ترجمه فارسی نمایم.
انجام: ترجمه چهل سورۀ تورات: عذاب دیگر بر ایشان به آنچه کسب کرده اند از گناهان. والسلام. انجام ترجمه دوازده سورۀ تورات (انجام کتاب): که تواضع کند از برای طمع مال او.. و آن فقیر با سگ یکسان است. تمام شد این رساله.
نسخهها:
۱/۱۹۲۵۹. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۵۲۷، عنوان معرفی: رساله تحفۀ بقیة اللّٰه، آغاز: