الحجة البالغة فی شرح الاحادیث القدسیة
ج ۷، ص ۴۷–۴۹، ش ۳۱۰۵
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۷، ص ۴۷–۴۹، ش ۳۱۰۵
۳۱۰۵. الحجة البالغة فی شرح الاحادیث القدسیة
(فارسی)
از: محمد کاظم بن محمد شفیع هزار جریبی، ملا (م ۱۲۳۴ ق)
ترجمه و شرحی است بر "اربعون سورة منتخبة من التورات" و "اثنی عشرة سورة منتخبة من التوراة" که در برخی از نسخه ها جداگانه تحریر شده اند.
[فهرست نسخه های خطی فارسی، منزوی: ۱۸۲۰/۲]
آغاز چهل سوره: الحمد للّٰهرب العالمین... اما بعد چنین گوید بنده خاطی...
بعضی از برادران دینی این حقیر را بر این داشتند که این احادیث قدسی را ترجمه فارسی نمایم.
انجام: ترجمه چهل سورۀ تورات: عذاب دیگر بر ایشان به آنچه کسب کرده اند از گناهان. والسلام. انجام ترجمه دوازده سورۀ تورات (انجام کتاب): که تواضع کند از برای طمع مال او.. و آن فقیر با سگ یکسان است. تمام شد این رساله.
نسخهها:
۱/۱۹۲۵۹. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۵۲۷، عنوان معرفی: رساله تحفۀ بقیة اللّٰه، آغاز:
برابر نمونه، انجام: برابر انجام کتاب، نسخ، شیخ محمد ارومی، ۱۲۳۵ ق، رساله یازدهم مجموعه، «۱۷۰-۱۸۸» ۱۹ برگ [فهرست مجلس: ۱۹۶/۱۲].
۲/۱۹۲۶۰. قم، مدرسه حجازیها: ۸۶۲۵/۵۸/۷۵، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۸ جمادی الثانی ۱۲۷۲ ق، ۳۲ برگ، ۱۹ سطر، ۱۲ * ۲۱ [فهرست مدرسه حجازیها].
۳/۱۹۲۶۱. یزد، وزیری: ۹۶۸، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر انجام کتاب، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رساله اول مجموعه، ۴۳ برگ [فهرست کتابخانه وزیری: ۷۹۵/۲].
۴/۱۹۲۶۲. قم، آستان معصومیه (س): ۱۵۴، عنوان معرفی: حجة الیقین، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه نستعلیق، محمد حسن طبیب گیلانی، ۱۳۱۰ ق، ۵۲ برگ [فهرست آستان معصومیه (س): ۱۷۴/۱].
۵/۱۹۲۶۳. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۵۰۲۳، عنوان معرفی: رصایای رب جلیل به موسی (ع)، انجام: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست آستان قدس:
۴۳۸/۱۵].
۶/۱۹۲۶۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۳۰۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله پنجم مجموعه، «۴۵ پ ۸۲ پ» ۳۸ برگ [فهرست مجلس:
۴۲۷/۳۸].
۷/۱۹۲۶۵. قم، مسجد اعظم: ۱۳۰۴، عنوان معرفی: شرح حدیث قدسی، آغاز: بسمله بدانکه حق تعالی می فرماید که عجب دارم از کسی که یقین دارد به مرگ چگونه شاد می گردد، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، ۳۴ برگ، ۱۴ سطر، ۱۷ * ۲۱ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۵۰۷؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۸/۱۹۲۶۶. قم، مسجد اعظم: ۳۷۸۷، عنوان معرفی: ترجمۀ احادیث قدسی، تا سوره نهم را دارد، از انجام افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، انجام: اطفال رضع و بهائم رتع و شباب خشع، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ترجمه ناقص است و غیراز مقدمه آن ترجمه نشده است، رساله چهارم مجموعه، «۱۲۰ ر ۱۲۵ پ» ۶ برگ، ۱۵ * ۲۰ [فهرست مسجد اعظم، جدید؛ فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۶۴۱].
۹/۱۹۲۶۷. تهران، ملک: ۲۵۲۲، عنوان معرفی: حجة البقیة (ترجمه و شرح احادیث قدسی)، آغاز: حمدله وصلی اللّٰه علی خیر خلقه محمد وآله اجمعین اما بعد چنین گوید،
نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۵۶ ر ۸۳ ر» ۲۸ برگ [فهرست ملک: ۳۳/۶].
۱۰/۱۹۲۶۸. قم، طبسی حائری: ۶۸۳، عنوان معرفی: حجة بقیة اللّٰه، از انجام افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در پایان رساله نصایح زبور به نقل از حیات القلوب علامه مجلسی اضافه شده است، رساله چهارم مجموعه، ۲۳ برگ [فهرست کتابخانه طبسی].