۳۰۹۶. ترجمه أدعیة السر راوندی
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمه روان و نیکویی است بر سی و دو دعایی که در شب معراج به پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله تعلیم داده شده و به ادعیة السر معروف بوده و فضل اللّٰه راوندی به سند خود آن رایت نموده است.
[فهرست مرعشی: ۱۰۸/۲؛ ۱۵۶/۲۵]
آغاز: الحمد للّٰهرب العالمین... اما بعد این دعاهای سر است که روایت شده است.
نسخهها:
۱۹۱۸۷. قم، مرعشی: ۹۸۳۱، عنوان معرفی: ادعیه سر، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب و نستعلیق، باقر بن محمد علی تبریزی، ۱۱۸۵ ق، رساله چهارم مجموعه، «۱۵۲ پ ۱۶۹ پ» ۱۸ برگ [فهرست مرعشی: ۱۵۶/۲۵].
۳۰۹۷. ترجمه ادعیة السر راوندی
(عربی و فارسی)
از: محمد بن محمد باقر حسینی، سید (قرن ۱۲ ق)
ترجمه ای است از ادعیة السر که در معراج به حضرت پیامبر عطا شده و راوندی آن را نقل نموده است. این ترجمه به نام شاه سلطان حسین صفوی انجام گرفته است.
آغاز: الحمد للّٰهالذی یجیب من دعا و یعلم السر و النجوی... اما بعد چون فرمان قضا جریان نواب کامیاب... که ادعیه سر مرویه
انجام: پس بدرستی که هر گاه این دعا را بخواند ضرر نمی رساند به آن کید مکر کنند گان. تمت.
نسخهها:
۱۹۱۸۸. قم، مسجد اعظم: ۲۵۶۴، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ، کمال علی متخلص به راقم، ۱۳۰۶ ق، رسالۀ دوم مجموعه، «۲۱ پ ۸۳ ر» ۶۳ برگ [فهرست مسجد اعظم، جدید].