محاسن الآداب فی ترجمة مکارم الأخلاق
ج ۵، ص ۴۳۱–۴۳۳، ش ۲۳۶۹
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۵، ص ۴۳۱–۴۳۳، ش ۲۳۶۹
۲۳۶۹. محاسن الآداب فی ترجمة مکارم الأخلاق
(فارسی)
از: محمد بن عبد الکریم انصاری استرآبادی، نصیر الدین (م ۹۶۷ ق)
ترجمه نیکویی از کتاب مکارم الأخلاق طبرسی است در دوازده باب شامل صد و دو فصل. مترجم این کتاب را در سال ۹۶۳ ق به نام شاه طهماسب صفوی و نبی خان امیر الامرای خراسان، تألیف نموده است.
[الذریعة: ۱۲۴/۲۰ و ۱۲۵/۲۲؛ منزوی: ۱۶۸۰/۲]
آغاز: جواهر زواهر حمد و سپاس و نفایس لئالی شکر بی قیاس به بارگاه خلاقی.
نسخهها:
۱/۱۴۴۲۶. قم، مرعشی: ۹۷۴۰، آغاز: علم او که و إنک لعلی خلق عظیم آفاق را موشح ساخت تا بدان سبب، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، ۱۸۰ برگ [فهرست مجلس: ۹۲/۲۵].
۲/۱۴۴۲۷. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۰۴۳، آغاز: و علیک الاعتماد فی التقسیم یا کریم زواهر جواهر حمد و سپاسی، تحریری، بدون نام کاتب، ۱۰۳۲ ق، «۷۸۱ صفحه» ۳۹۱ برگ [فهرست مجلس: ۴۰/۶].
۳/۱۴۴۲۸. یزد، وزیری: ۱۵۶۵، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۰۳۹ ق، ۱۵۵ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۹۹۰/۳].
۴/۱۴۴۲۹. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۲۴۹۷، آغاز: بسمله و علیک الاعتماد فی التمیم (کذا) یا کریم جواهر و زواهر حمد، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۰۵۹ ق، ۲۶۹ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۴۸/۱۴].
۵/۱۴۴۳۰. قم، گلپایگانی: ۹۳۷/۶/۲۷، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد علی بن حسن علکان شهمیرزادی، ۱۰۸۰ ق، در اول نسخه دعای قاموس قدرت با ترجمه فارسی زیر نویس ثبت شده است و در آخر نسخه دعایی در دو صفحه به خط محمد ابراهیم بن محمد زمان در ۱۰۱۰ ق که برای میر محمد یحیی حسینی نگاشته شده است، ۲۴۷ برگ، ۲۰-۲۳ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۶/۱۴۴۳۱. قم، مسجد اعظم: ۱۷۶، آغاز: جواهر حمد و سپاس و نفائس لئالی شکر بی قیاس، نسخ، محمد، ۷ جمادی الثانی ۱۰۸۴ ق، ۳۹۷ برگ، ۱۹ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۳۵۱؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۷/۱۴۴۳۲. یزد، وزیری: ۶۲۳، از اول و آخر افتادگی دارد، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۸۱ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۵۲۹/۲].
۸/۱۴۴۳۳. یزد، وزیری: ۶۶۴، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۶۱ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۵۷۰/۲].
۹/۱۴۴۳۴. یزد، وزیری: ۶۷۴، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۳۰۶ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۵۷۸/۲].
۱۰/۱۴۴۳۵. یزد، وزیری: ۶۷۵، از آخر افتادگی دارد، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۳۳۷ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۵۷۸/۲].
۱۱/۱۴۴۳۶. قم، مسجد اعظم: ۱۸۱۱، آغاز: و علیک الاعتماد فی التتمیم یا کریم جواهر زواهر حمد و سپاس، نسخ، محمد سعید بن محمد صالح نوری، ۲۳ ذی قعده ۱۱۱۷ ق، ۲۹۸ برگ، ۲۱ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۳۵۱؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۱۲/۱۴۴۳۷. قم، مرعشی: ۸۵۶۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، حسن بن حسین حسینی، ۱۲۴۰ ق، رساله دوم مجموعه، ۱۵۰ برگ [فهرست مرعشی: ۱۴۲/۲۲].
۱۳/۱۴۴۳۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۰۴۴، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، «۲۸۰ صفحه» ۱۴۰ برگ [فهرست مجلس: ۴۱/۶].
۱۴/۱۴۴۳۹. یزد، وزیری: ۲۱۷۶، از فصل سوم، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۲۹۶ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۱۱۹۰/۴].