میرزا حسین خان صدر با قصیدهای در تجلیل از او، به وی تقدیم نموده است.
این ترجمه در ۱۲۸۲ ق به پایان رسیده است.
آغاز: الحمد للّٰهالذی لقانا السرور و الراحة و وقانا الشرور و الفضاحة.
نسخهها:
۱/۱۰۹۳۵. قم، مسجد اعظم: ۳۴۲۹، آغاز: ترجمه الأصل و من خطبة له علیه السلام... و از خطبه از آن حضرت، متن نسخ و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، ۴ شعبان ۱۲۸۲ ق، دارای تصحیح و تحشیه از مترجم، ۴۱ برگ، ۱۰ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۴۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۲/۱۰۹۳۶. قم، مسجد اعظم: ۲۶۲۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۲۸۹ ق، ۶۰ برگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۴۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۱ شرح و ترجمۀ عهد نامۀ مالک اشتر
از: محمد حسین بن احمد بن سمیع یزدی
رجوع کنید به: تحفة الولی.
۱ شرح و ترجمۀ...
رجوع کنید به: ترجمه و شرح...
۱۹۶۶. شرح و ترجمۀ کنایات و استعارات شرح نهج البلاغة
(فارسی)
از: حسین بن عبدالحق الهی اردبیلی، کمالالدین (م ۹۵۰ ق)
آغاز: حمد و سپاس بی قیاس بدیع الاساسی که سخنوران میدان نهج بلاعت و فصاحت.
نسخهها:
۱/۱۰۹۳۷. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: برابر نمونه، محمد تقی بن حسین خاتون آبادی،