مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

شرح و ترجمۀ خطبۀ طاووسیۀ نهج البلاغه

ج ۴، ص ۴۶۹–۴۷۰، ش ۱۹۶۵

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۴، ص ۴۶۹–۴۷۰، ش ۱۹۶۵
۱۹۶۵. شرح و ترجمۀ خطبۀ طاووسیۀ نهج البلاغه (فارسی) از: عبد المطلب ادیب کاشانی (قرن ۱۴ ق) رساله‌ای متوسطی است در ترجمه و شرح خطبۀ امیر المؤمنین علیه السلام که در وصف خلقت طاووس بیان فرموده‌اند. کاشانی این شرح را از روی شرح نهج البلاغة ابن ابی الحدید ( ۲ ) به نام ناصر الدین شاه، به فارسی ترجمه نموده و به وزیر اعظم
میرزا حسین خان صدر با قصیده‌ای در تجلیل از او، به وی تقدیم نموده است. این ترجمه در ۱۲۸۲ ق به پایان رسیده است. آغاز: الحمد للّٰه‌الذی لقانا السرور و الراحة و وقانا الشرور و الفضاحة. نسخه‌ها: ۱/۱۰۹۳۵. قم، مسجد اعظم: ۳۴۲۹، آغاز: ترجمه الأصل و من خطبة له علیه السلام... و از خطبه از آن حضرت، متن نسخ و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، ۴ شعبان ۱۲۸۲ ق، دارای تصحیح و تحشیه از مترجم، ۴۱ برگ، ۱۰ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۴۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید]. ۲/۱۰۹۳۶. قم، مسجد اعظم: ۲۶۲۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۲۸۹ ق، ۶۰ برگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۴۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید]. ۱ شرح و ترجمۀ عهد نامۀ مالک اشتر از: محمد حسین بن احمد بن سمیع یزدی رجوع کنید به: تحفة الولی. ۱ شرح و ترجمۀ... رجوع کنید به: ترجمه و شرح...

گزارش اشکال یا پیشنهاد