شرح نهج البلاغه ترجمه نهج البلاغه
ج ۴، ص ۴۴۷–۴۴۸، ش ۱۹۵۰
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۴، ص ۴۴۷–۴۴۸، ش ۱۹۵۰
۱۹۵۰. شرح نهج البلاغه (ترجمه نهج البلاغه)
(فارسی)
از: عزالدین بن جعفر بن شمس الدین آملی (قرن ۱۰ ق)
شرح و ترجمۀ کوتاهی است از نهج البلاغه. مصنف بنا به اظهارش در دیباچه، به شرح ابن میثم نظر داشته و در حقیقت او، شرح ابن میثم را با اضافات و تصرفاتی، به پارسی بر گردانده است. تألیف این کتاب در سال ۹۴۴ ق پایان یافته است.
آغاز: بسمله راجیاً منک الإعانة یا کریم عز من علم الإنسان... اما بعد این کتابی است مشتمل بر.
چاپ: مشهد، انتشارت آستان قدس رضوی، ۱۳۵۵ ش، با تحقیق تقی بینش.
[الذریعة: ۱۳۵/۱۴]
نسخهها:
۱/۱۰۷۶۹. تهران، دانشگاه تهران: ۱۷۵، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، حسین بن اسماعیل مازندرانی، رمضان المبارک ۱۰۳۵ ق، ۳۲۲ برگ [فهرست دانشگاه تهران:
۱۵۱/۲].
۲/۱۰۷۷۰. قم، مسجد اعظم: ۱۷۹۱، آغاز: بواسطه آنکه دست به منزله علت فاعلیة از برای نعمت است، نستعلیق، ابو علی محمد هادی دامغانی، ۱۰۵۱ ق، ۳۵۲ برگ، ۱۹ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۶۹].
۳/۱۰۷۷۱. تهران، دانشکدۀ حقوق: ۷۲ - ج، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۷۱ برگ [فهرست حقوق تهران: ۱۵۵].
۴/۱۰۷۷۲. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۶۴۶، نستعلیق، ابراهیم بن ذکریا جمارودی زرگر، دارای وقف نامه به تاریخ ۱۱۴۵ ق، تحریر از نسخۀ ۹۷۲ ق، ۱۰۳ برگ، ۱۵ سطر [فهرست الفبایی آستان قدس: ۵۹۴؛ فهرست آستان قدس: ۱۴۰/۵].
۵/۱۰۷۷۳. قم، دار الحدیث: ۲۵، از آغاز تا ترجمه نیمه خطبه «و من کلام له علیه السلام و
لئن أمهل اللّٰه الظالم فلن یفوت أخذه» را شامل است، از اول و وسط و آخر افتادگی دارد، آغاز: نوع انسانی را ممکن باشد... شانزدهم از فضایل آن حضرت آن است که جمیع علوم مسند به آن حضرت است، انجام: و من کلام له علیه السلام و لئن أمهل اللّٰه الظالم فلن یفوت أخذه این کلام مشتمل است بر تهدید ظالمان... قد باتوا سجداً و قیاماً صفت دوم آنکه صحابه شب را به روز میآوردند به سجود و رکوع و قیام و قعود و نماز و طاعت و احیای شب، متن نسخ معرب و شرح نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۲۲۲ برگ، ۲۱ سطر، ۱۸ * ۲۳ [فهرست دار الحدیث].
۶/۱۰۷۷۴. تهران، سپهسالار: ۳۰۹۳، آغاز: برابر نمونه، متن نسخ و شرح نستعلیق، بدون نام کاتب، در سال ۱۰۴۶ مقابله شده، ۳۴۷ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: میکروفیلم ۶۰۸۹ [فهرست سپهسالار: ۲۴۶/۵؛ فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران:
۹۷/۳].