خلاصة الترجمان فی تأویل خطبة البیان
ج ۴، ص ۴۳–۴۶، ش ۱۴۳۸
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۴، ص ۴۳–۴۶، ش ۱۴۳۸
۱۴۳۸. خلاصة الترجمان فی تأویل خطبة البیان
(فارسی)
از: محمد بن محمود دهدار عیانی شیرازی (۱۰۱۶ ق)
شرح و تأویل عرفانی است از خطبة البیان منسوب به علی علیه السلام. شارح در مقدمه، بعضی مصطلحات بکار رفته در شرح را توضیح داده و در پایان نیز قصیدهای به فارسی در مدح حضرت علی علیه السلام درج نموده است. تألیف این شرح در سال ۱۰۱۳ ق صورت گرفته است.
[الذریعة: ۲۱۹/۷ و ۲۱۹/۳؛ منزوی ۱۱۳۸/۲]
آغاز: الحمد للّٰهالذی خلق الإنسان علمه البیان... أما بعد.
نسخهها:
۱/۸۸۷۴. قم، گلپایگانی: ۱۸/۴۷، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، رسالۀ سوم مجموعه، ۴۴ برگ [فهرست گلپایگانی، قدیم: ۱۲۵/۱].
۲/۸۸۷۵. تهران، خانقاه نور بخش: ۵۰، محمد صادق طباطبایی، ۱۰۹۵ ق، رسالۀ اول مجموعه، «ص ۲-۸۴» ۴۲ برگ [فهرست خانقاه نوربخش: ۶۱/۱].
۳/۸۸۷۶. مشهد، آستان قدس رضوی: اهدایی رهبری ۱۴۱۵، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ سیزدهم مجموعه [فهرست اهدایی رهبری: ۳۶۹].
۴/۸۸۷۷. تهران، ملی تهران: ۲۲۱، نستعلیق، بدون نام کاتب، ذی حجه ۱۱۲۹ ق، رسالۀ سوم مجموعه، ۳۴ برگ [فهرست ملی تهران: ۱۹۴/۱].
۵/۸۸۷۸. قم، مرعشی: ۸۷۰۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۱۰۷ برگ [فهرست مرعشی: ۲۴۴/۲۲].
۶/۸۸۷۹. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۵۳۷۲، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، «۷۵ ر ۱۵۱» ۷۷ برگ [فهرست مجلس: ۲۷۸/۱۶].
۷/۸۸۸۰. مشهد، دانشکدۀ الهیات: ۱۱۷۹، آغاز: بسمله قال الإمام المتحقق فی مشاهدة الذات البحت و الوجود المطلق، شکسته نستعلیق، شیخ محمد بن محمد علی رودباری، ۱۲۲۱ ق، از خواجه محمد بن محمود شیرازی فانی دانسته شده، رسالۀ اول مجموعه [فهرست الهیات مشهد: ۳۰۸/۲].
۸/۸۸۸۱. قم، مدرسۀ حجتیه: ۷۱۴، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۳۳ ق، رسالۀ اول مجموعه [فهرست مدرسۀ حجتیه: ۱۲۳].
۹/۸۸۸۲. تهران، خانقاه نور بخش: ۲۸۱، یوسف گرگانی، ۱۲۶۸ ق، رسالۀ دوم مجموعه، «ص ۱۴۶-۲۲۵» ۴۰ برگ [فهرست خانقاه نوربخش: ۲۶/۲].
۱۰/۸۸۸۳. تهران، دانشکدۀ ادبیات: ۱۲۸ - د، نسخ و نستعلیق، محمود بن میرزا محمد علی گرگانی، ۱۲۷۱ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۲ پ ۵۹ پ» ۵۸ برگ [فهرست ادبیات تهران: ۲۲۴/۱].
۱۱/۸۸۸۴. مشهد، آستان قدس رضوی: ۶۰۲۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ، زین العابدین نقیب بن عبد اللّٰه، ۱۲۸۴ ق، ۳۵ برگ [فهرست آستان قدس: ۸۳/۵].
۱۲/۸۸۸۵. رشت، فرهنگ: ۹۰ خ، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق [فهرست فرهنگ رشت: ۳۷].
۱۳/۸۸۸۶. شیراز، خانقاه احمدیه: ۱۰، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ دوم مجموعه [نشریۀ نسخههای خطی: ۲۱۸/۵].
۱۴/۸۸۸۷. قم، گلپایگانی: ۷۸۹/۵/۷۹، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد حسین بن محمد صادق حسنی حسینی خاتون آبادی، جمعه ۱۴ رجب ۱۳۰۸ ق، رسالۀ پنجم مجموعه، «۱۰۴ پ - ۱۶۰ پ» ۵۷ برگ، ۱۴ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۵/۸۸۸۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۷۹۶، عنوان معرفی: خلاصة التبیان، آغاز:
برابر نمونه، نستعلیق تحریری، محمد علی، ۱۳۰۸ ق، رسالۀ چهارم مجموعه، «ص ۴۱-۱۳۳» ۴۷ برگ [فهرست مجلس: ۶۱/۱۰].
۱۶/۸۸۸۹. مشهد، آستان قدس رضوی: اهدایی رهبری ۱۱۱۸، آغاز: برابر نمونه، سید احمد بن محمد رضا حسینی خوانساری، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دهم مجموعه [فهرست اهدایی رهبری: ۳۴۳].
۱۷/۸۸۹۰. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۳۳۲۳، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سوم مجموعه، «ص ۴۲-۱۳۲» ۴۶ برگ [فهرست مجلس: ۱۰۸۳/۱۰].
۱۸/۸۸۹۱. تهران، مجلس شورای اسلامی: مجموعۀ طباطبایی ۸۷۵، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هشتم مجموعه، «۱۰۷ پ ۱۳۸ پ» ۳۲ برگ [فهرست مجلس: ۱۵۹/۲۳].
۱۹/۸۸۹۲. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۲۶، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه، «۷۱ ر ۱۴۸ پ» ۷۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران:
۲۷۱۰/۷].
۲۰/۸۸۹۳. تهران، دانشگاه تهران: ۷۴۸۸، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، نسخ در عربی و نستعلیق در فارسی، عرب تربتی (ظاهراً وی شاگرد محمد دهدار بوده است)، رسالۀ اول مجموعه، «ص ۱-۱۴۰» ۷۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۵۹۰/۱۶].
۲۱/۸۸۹۴. قم، گلپایگانی: ۱۴۰۵/۸/۱۱۵، از آغاز و انجام افتادگی دارد، آغاز: و مشهود عیان صورت سر وجود و مستطبع مرآت نمود و سرّ الأنبیاء و حقیقت الاولیاء مطلوب کل طالب امیر المؤمنین... و غلب یمانی پرسید که هل رأیت ربک و در، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در حاشیه تصحیح دارد، ۱۰۱ برگ، ۱۴
سطر، ۸/۵ * ۱۶ [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲۲/۸۸۹۵. قم، گلپایگانی: ۹۰۶/۵/۱۹۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در حاشیه تصحیح شده است، رسالۀ سوم مجموعه، «۱۳۶ پ ۱۸۸ پ» ۵۲ برگ، ۱۶ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲۳/۸۸۹۶. تهران، ملک: ۱۶۶۸، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سوم مجموعه، «۵۸ پ ۱۲۴ پ» ۶۷ برگ [فهرست ملک: ۳۲۶/۵].
۲۴/۸۸۹۷. تهران، ملک: ۵۸۴۵، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ نهم مجموعه، «۳۶ پ ۳۹ پ» ۴ برگ [فهرست ملک: ۶۹/۹].
۲۵/۸۸۹۸. یزد، وزیری: ۲۸۱۰، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهاردهم مجموعه، «۱۴۰-۱۸۰» ۴۱ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری:
۱۴۳۵/۴].
۲۶/۸۸۹۹. تهران، خانقاه نور بخش: ۸، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهارم مجموعه، «ص ۲۸-۷۹» ۲۶ برگ [فهرست خانقاه نوربخش: ۱۱/۱].
۲۷/۸۹۰۰. کتابخانۀ شخصی (دارای ۲۳۰ نسخه): ۸، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۰۷ برگ [مجلۀ نور علم: ۹۲/۵۴].
۲۸/۸۹۰۱. عراق *، نجف، شیخ آقا بزرگ تهرانی: بدون شماره، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهاردهم مجموعه، «۱۰۳ پ - ۱۴۳ پ» ۴۱ برگ، سابقه:
دانشگاه تهران: میکروفیلم ۲۹۸۶ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۷۵۱/۱].
۲۹/۸۹۰۲. قم، شیخ حیدر علی مؤید: ۶۱۸، از آخر افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه، «۱۲ ر ۷۴ ر» ۶۳ برگ، ۱۹ سطر، ۱۲ * ۲۱/۵ [فهرست مؤید: ۱۲۷/۲].
۱ خلاصۀ حلیة المتقین
از: مؤلف ناشناخته
رجوع کنید به: آداب.