نسخهها:
۵۹۱۴. مشهد، آستان قدس رضوی: ۶۸۳۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، متن نسخ و ترجمه نستعلیق، ۱۶ برگ [فهرست آستان قدس: ۴۴/۵].
۹۶۳. ترجمۀ رسالۀ حقوق امام زین العابدین علیه السلام
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمهای از رسالۀ حقوق است، که ابوحمزۀ ثمالی از حضرت امام زین العابدین علیه السلام روایت نموده است.
آغاز: روایت است از حضرت امام زین العابدین آن که حقوق حق خدای تعالی بر تو آن است که او را بپرستی و هیچ چیز را در عبادت با او شریک نگردانی.
نسخهها:
۵۹۱۵. قم، گلپایگانی: ۵۹۰۵/۲۹/۲۴۵، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ پنجم مجموعه، ۱۹ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۱ ترجمۀ رسالۀ ذهبیه
از: محمد بن ابی القاسم حبیب اللّٰه واعظ اصفهانی، نورالدین
رجوع کنید به: تحفة الرضا لذخیرة الملوک النجباء.
۹۶۴. ترجمۀ رسالۀ ذهبیه
(فارسی)
از: عبدالواسع بن علامی تونی (قرن ۱۲ ق)
ترجمۀ تحت اللفظی است از الرسالة الذهبیة امام رضا علیه السلام که به دستور شاه سلطان حسین صفوی انجام گرفته است.
[فهرست مرعشی: ۱۰۳/۱۶ و ۱۰۴؛ الذریعة: ۱۹۷/۲۶ (با عنوان ترجمة الذهبیة الرضویة)]