۹۵۴. ترجمۀ خطبۀ مونقه و مهملۀ امام علی علیه السلام
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمهای است از دو خطبۀ منسوب به امام علی علیه السلام که مترجم، آنها را برای شاه سلطان حسین صفوی ترجمه نموده و در خطبۀ اول سند آن را نیز آورده است.
آغاز: الحمد لله رب العالمین... چون در این اوقات میمنت آیات.
نسخهها:
۵۸۵۴. تهران، سپهسالار: ۵۳۶۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، مجتبی بن محمد باقر حسینی، ۱۲۷۳ ق، ترجمه شکسته نستعلیق، رسالۀ اول مجموعه، «۲ پ - ۱۳ پ» ۱۲ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۱۱/۳].
۹۵۵. ترجمۀ دو حدیث دربارۀ قیامت (وعد و وعید، جنت و نار، بهشت و دوزخ)
هوشواره این مدخل را با سنجیدن عنوان و مؤلف اثر با مدخلهای صفحهای که مآخذ اثر نشانی دادهاند برگزیده است. این پیوند هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
(فارسی)
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه (م ۱۱۱۰ ق)
ترجمۀ دو روایت است راجع به بهشت و دوزخ و وصف آنها، در یک مقدمه و دو فصل با این عنوانها:
مقدمه: در معاد جسمانی؛
فصل اول: در اوصاف بهشت؛
فصل دوم: در اوصاف جهنم.
چاپ: مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی، ۱۳۶۸ ش، ضمن رسائل اعتقادی.
[الذریعة: ۱۶۳/۵ با نام «جنت و نار» و ۲۰۹/۱۳؛ کتابشناسی مجلسی: ۲۰۶؛ منزوی: ۹۲۹/۲]
آغاز: الحمد للّٰهالذی أعد لأولیائه جنات النعیم و لأعدائه نزلا من حمیم... أما بعد خامه تقصیر آثار.
انجام: امید که حق تعالی این غریق بحر خطا را با سایر برادران ایمانی به ساحل نجات رساند و از عقوبات ابدی نجات بخشیده به درجات عالیه بهشت فایز گرداند بمحمد و آله الطیبین الطاهرین.