۹۱۸. ترجمۀ توحید مفضل
(فارسی)
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه (م ۱۱۱۰ ق)
ترجمهای است از توحید مفضل، با افزودن توضیحاتی در برخی موارد با عنوان «مترجم گوید». این ترجمه در رجب ۱۰۹۴ ق پایان یافته و به شاه سلیمان صفوی تقدیم شده است.
[الذریعة: ۹۱/۴؛ مشار فارسی: ۱۲۸۵/۱؛ کتابشناسی مجلسی: ۱۸۰]
آغاز: الحمد للّٰهالذی هدانا إلی توحیده بصفوته محمد المفضل علی عبیده.
نسخهها:
۱/۵۷۲۴. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۴۷۵۹، نستعلیق، محمد علی بن محمد قدیر، ۱۰۹۷ ق، با ضمائم، ۱۶۱ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳۳/۱۴].
۲/۵۷۲۵. مشهد، گوهرشاد: ۱۰۹۷، شکسته نستعلیق خوش، محمد عابد، ۱۱۰۱ ق [فهرست گوهرشاد: ۱۵۱۵/۳].
۳/۵۷۲۶. قم، مسجد اعظم: ۷۶۷، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد حسین بن یحیی نوری، ۲۸ شوال ۱۱۱۱ ق، رسالۀ سوم مجموعه، ۴۶ برگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۴۷۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۴/۵۷۲۷. تهران، دانشگاه تهران: ۴۲۹۱، نستعلیق، محمد علی بن حسین رازی سبزواری، جمادی الاول ۱۱۱۲ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱-۱۷۱» ۱۷۱ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۲۵۹/۱۳].
۵/۵۷۲۸. قم، مدرسۀ فیضیه: ۸۹۶، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۰۲ یا ۱۱۱۲ ق، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست مدرسۀ فیضیه: ۳۴/۲].
۶/۵۷۲۹. قم، آستان معصومیه (س): ۶۷۶، نسخ، محمد رحیم بن هدایت اللّٰه، ربیع الأول ۱۱۱۵ ق، ۱۰۵ برگ [فهرست آستان معصومیه (س): ۳۱۵/۲].
۷/۵۷۳۰. تهران، دانشگاه تهران: ۷۱۱۴، نسخ، کریم بن محمد اسماعیل نایینی، شعبان ۱۱۲۵ ق، ۷۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۴۵۸/۱۶].
۸/۵۷۳۱. تهران، ملک: ۱۹۰۵، نسخ، عبدالصانع علوی سبزواری، ۱۱۳۴ ق، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست ملک: ۳۹۶/۵].