۱ ترجمۀ احتجاج طبرسی
از: فتح اللّٰه بن شکر اللّٰه شریف کاشانی
رجوع کنید به: کشف الاحتجاج.
۸۹۸. ترجمۀ احتجاج حضرت نبی صلی الله علیه و آله
(فارسی)
از: آصف حسینی قزوینی (قرن ۱۲ ق)
ترجمه و شرح حدیث احتجاج نبی اکرم صلی الله علیه و آله با فرقههای پنج گانه از کتاب الإحتجاج طبرسی است. این ترجمه به نام شاه سلطان حسین صفوی نگاشته شده و مترجم ابتدا بخشی از خبر را ترجمه و بعد با عناوین «بدانکه» به شرح و توضیح مبسوط آن میپردازد.
آغاز: بهجت گلبرگ زبان عارفان ادای ثنای حضرت ازلی الظهور.
نسخهها:
۵۶۸۶. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۵۵۵۶، نسخ، آصف حسینی قزوینی (مؤلف)، چهارشنبه ۷ ربیع الثانی ۱۱۲۸ ق، ۵۱ برگ، ۲۱ سطر [فهرست آستان قدس:
۱۳۰/۱۴].
۸۹۹. ترجمۀ الأربعون حدیثاً
(فارسی)
از: فخرالدین حسینی جرجانی
ترجمۀ پارسی است از الأربعون حدیثاً شیخ منتجب الدین علی بن عبید اللّٰه رازی (م ۵۸۵ ق).
آغاز: حمد و سپاس و ستایش بی قیاس معبودی را.
نسخهها:
۵۶۸۷. تهران، دائرة المعارف بزرگ اسلامی: ۸۲، آغاز: برابر نمونه، نسخ کهن، غلام علی بن درویش علی مشهدی، رجب ۹۷۷ ق، رسالۀ چهارم مجموعه، «۱۰۷ پ - ۱۶۴ ر» ۵۸ برگ [فهرست دائرة المعارف: ۵۲/۱ و ۲۸۴].