نسخهها:
۶۴۴۰. تهران، سپهسالار: ۷۰۵۹، آغاز: شما پس بدرستی که حکمت در فرستادن شما بدنیا آزمایش، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۳۲۴ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۲۹/۳].
۱۰۶۹. ترجمۀ نهج البلاغة
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمههایی از نهج البلاغة که مترجم آنها شناخته نشده است.
نسخهها:
۱/۶۴۴۱. یزد، وزیری: ۱۲۰، از اول افتادگی دارد، نسخ، حمزه بن پیر هلال بن کجهش بن هلال حسینی، ۸۸۲ ق، ۳۰۸ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۱۵۲/۱].
۲/۶۴۴۲. تهران، مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا: ۳۲، نسخ کهن معرب، بدون نام کاتب، سده ۸ و ۹ ق، ترجمۀ برخی عبارتها به فارسی [نشریۀ نسخههای خطی: ۵۹/۳].
۳/۶۴۴۳. مشهد، آستان قدس رضوی: ۸۰۵۸، نسخ مشکّل خوب و ترجمه نستعلیق خوب، کاتب متن محمد حسین بن محیی، کاتب ترجمه یاری کاتب، ۹۶۰ ق، ۴۰۳ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۹۷/۱۴].
۴/۶۴۴۴. تهران، ملی تهران: ۱۱۱ /ف، افتادگی دارد، نسخ، هدایت اللّٰه بن ابوالحسن شیرازی، ۱۰۶۵ ق، پایان ترجمه در سال ۹۴۷ ق، ۳۷۸ برگ [فهرست ملی تهران:
۱۰۷/۱].
۵/۶۴۴۵. قم، مرعشی: ۷۹۳، باب سوم در کلمات قصار، آغاز: باب المختار من حکم أمیر المؤمنین علی بن أبیطالب علیه السلام، نسخ، بدون نام کاتب، ۳ شوال ۱۰۸۲ ق، فارسی، ۱۱۸ برگ [فهرست مرعشی: ۳۹۹/۲].
۶/۶۴۴۶. قم، گلپایگانی: ۱۱۰۷/۷/۷، خطب، از آخر افتادگی دارد، آغاز: بسمله أما بعد حمد اللّٰه الذیجعل الحمد ثمناً لنعمائه بنام خدای بزرگ بخشایش بسیار آمرزش پس از ستایش خدا آن خدایی که گردانید ستایش را بها برای نعمتهای خود، متن ثلث معرب جلی و ترجمه نستعلیق شنگرف، بهرام، قرن ۱۱ ق، در حاشیه تصحیح و نسخه بدلها آورده شده است، ۱۵۶ برگ، ۱۳ سطر، ۲۳ * ۳۳ [فهرست گلپایگانی،