نسخهها:
۱/۶۴۱۳. تهران، دکتر علی اصغر مهدوی: ۱۰۳، ثلث و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۹۴۳ ق، ترجمه نستعلیق [نشریۀ نسخههای خطی: ۱۷۳/۲].
۲/۶۴۱۴. رومانی *، بخارست، آکادمی بخارست: ۱۷۸.latin M.o ، عنوان معرفی: ترجمه منظوم کلمات قصار، آغاز: ایمان المرء یعرف بایمانه/دین و ایمان مرد را به یقین/نشناسند جز به صد ق یقین، انجام: یسعد الرجل بمصاحبة السعید/هر که با نیک بخت یار شود/به حقیقت که بختیار شود، نستعلیق، بدون نام کاتب، جمعه اول جمادی الاول ۹۶۸ ق، «۷۵-۷۸» ۴ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: میکروفیلم ۶۲۲۵ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۲۱۲/۳؛ نشریۀ نسخههای خطی:
۹۷۱/۱۱].
۳/۶۴۱۵. تهران، دانشگاه تهران: ۵۹۲۷، عنوان معرفی: ترجمه و شرح کلمات قصاریه، آغاز: إیمان المرء بأیمانه یعرف، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، رسالۀ دوم مجموعه، «۶۹ پ - ۷۹ ر» ۱۱ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۵۷/۱۶].
۴/۶۴۱۶. شیراز، دانشکدۀ پزشکی: ۹۰۱، عنوان معرفی: ترجمۀ منظوم نثر اللئالی، حرف الف افتاده، انجام: یسعد الرجل بمصاحبة السعید/نیک بخت شود مرد به همراهی نیک بخت/هر که با نیک بخت یار شود/به حقیقت که بختیار شود، بدون نام کاتب، ۱۰۵۶ ق [میراث اسلامی ایران: ۴۰۹/۱].
۵/۶۴۱۷. قم، مسجد اعظم: ۲۷۹۷، آغاز: حمدله... أما بعد فهذا کتاب نثراللآلی من کلام مولانا و سیدنا أمیر المؤمنین، نسخ با ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ ششم مجموعه، ۱۱ برگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۵۸۹].
۶/۶۴۱۸. تهران، دانشکدۀ الهیات: ۵۵ د، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، با ترجمۀ منظوم فارسی زیرسطور، «۱ پ - ۲۴ ر» ۲۴ برگ [فهرست الهیات تهران: ۲۲۴/۱].
۷/۶۴۱۹. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۶۰۱۵، عنوان معرفی: ترجمۀ منظوم نثر اللئالی، آغاز: ابتدا میکنم به نام خدا * تا کنم نظم در شاه رضا/ایمان المرء یعرف بایمانه/تو ز سوگند شخص و پیمانش * بشناسی کمال ایمانش، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ترجمه نستعلیق، ۱۸ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۵۱/۱۴].
۸/۶۴۲۰. شیراز، خانقاه احمدیه: ۲۶۵، بدون نام کاتب، ۱۲۶۵ ق، رسالۀ دوم مجموعه