۱ ترجمۀ عوالم العلوم
از: احمد بن محمد حسینی اردکانی یزدی
رجوع کنید به: سرور المؤمنین.
۱ ترجمۀ عهد نامۀ مالک اشتر
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
رجوع کنید به: تحفه علویه سلیمانیه.
۹۹۹. ترجمۀ عهد نامۀ مالک اشتر
(فارسی)
از: صادق بن علی حسینی کاشانی (قرن ۱۳ ق)
ترجمهای است بر عهدنامۀ مالک اشتر که مترجم، آن را برای محمد حسن خان صاحب اختیار در کاشان در رجب ۱۲۷۲ ق به انجام رسانیده است.
آغاز: حمد بی حد و ثنای افزون از عدد.
نسخهها:
۱/۶۰۱۶. تهران، دانشگاه تهران: ۴۲۰۷، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، ابوالقاسم کاشانی، قرن ۱۳ ق، ۸۷ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۱۸۳/۱۳].
۲/۶۰۱۷. قم، مدرسۀ فیضیه: ۲۰۴۳، آغاز: پس از بسمله و حمد و بعد چنین گوید خادم شریعت، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۷۳ برگ [فهرست مدرسۀ فیضیه: ۳۴/۲].
۱۰۰۰. ترجمۀ عهدنامۀ مالک اشتر
از: عبدالواسع بن علامی تونی (قرن ۱۲ ق)
آغاز: قل اللهم مالک الملک.
نسخهها:
۶۰۱۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۰۱۶، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، «۳۸ ص» ۱۹ برگ [فهرست مجلس: ۱۵/۶].