۹۹۵. ترجمۀ علل الشرائع
از: ابوالحسن بن علی اکبر حسینی (قرن ۱۲ ق)
ترجمهای از علل الشرائع شیخ صدوق است که آن را به دستور شاهزاده محمد ولی میرزا ترجمه نموده است.
نسخهها:
۶۰۱۱. یزد، مدرسۀ عبدالرحیم خان (سریزدی): ۱۰، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [نشریۀ نسخههای خطی: ۴۱۸/۴].
۹۹۶. ترجمۀ العمدة من عیون صحاح الأخبار
(فارسی)
از: اسماعیل بن محمد حسین خواجویی اصفهانی مازندرانی (م ۱۱۷۳ ق)
ترجمهای است از کتاب العمدة ابن بطریق حلی. این ترجمه به نام محمد قلی خان ابن محمد مؤمن خان بیگدلی شاملو ملقب به اعتماد السلطنه انجام شده است.
[الذریعة: ۳۳۴/۱۵]
آغاز: فنون ستایش منزه از آلایش و صنوف سپاس.
نسخهها:
۶۰۱۲. تهران، دانشگاه تهران: ۵۸۴۵، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۴۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰۵/۱۶].
۱ ترجمۀ العوالم
از: محمد علی مدرس طباطبایی یزدی
رجوع کنید به: هدیة القاصر إلی مولاه محمد الباقر علیه السلام.
۹۹۷. ترجمۀ العوالم الخمس الکلیة (النفس)
(فارسی)
از: برهان بن عبدالصمد بغدادی (قرن ۸ ق)
ترجمهای است از کتاب العوالم الخمس الکلیة امیر سید علی همدانی، این رساله