ترجمۀ خطبة البیان
ج ۳، ص ۶۸–۶۹، ش ۹۵۰
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۶۸–۶۹، ش ۹۵۰
۹۵۰. ترجمۀ خطبة البیان
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمههایی است از خطبة البیان - منسوب به حضرت علی علیه السلام - که مترجمان آنها شناخته نشده است.
[الذریعة: ۲۰۰/۷]
نسخهها:
۱/۵۸۲۴. مشهد، آستان قدس رضوی: ۷۱۳۶، آغاز: بسمله أنا الذی عنده مفاتیح الغیب لا یعلمها بعد محمد غیری، نسخ، احمد بن تاجالدین، ۸۷۵ ق، ۱۰ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳۸/۱۴].
۲/۵۸۲۵. همدان، مدرسۀ غرب: ۴۵۹۰، آغاز: حمد بی حد و ثنای بی عد مر واجب الوجودی را که در معانی را در تحت، نسخ، میر زین العابدین، ۱۱۲۲ ق، رسالۀ اول مجموعه [فهرست مدرسۀ غرب: ۳۴۹].
۳/۵۸۲۶. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۲۴۴۲، آغاز: الصراط صراطک و الموقف موقفک أنا الذی عنده علم الکتاب، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست آستان قدس: ۱۹/۱۵].
۴/۵۸۲۷. قم، گلپایگانی: ۱۵۵۸/۹/۱۰۸، آغاز: أنا الذی عنده مفاتیح الغیب لا یعلمها بعد محمد غیری أنا بکل شیء علیم أنا ذو القرنین منم آن کس که نزدیک منست کلیدهای غیب نمیداند آن را بعد محمد غیر من منم بهمه چیز دانا منم ذوالقرنین، خطبه عربی نسخ معرب و ترجمه نستعلیق زیرنویس، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۱۰ پ» ۱۰ برگ، ۱۶ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۵/۵۸۲۸. قم، گلپایگانی: ۷۱۸۷/۳۶/۱۸۷، آغاز: بسمله أنا الذی عندی مفاتیح الغیب لا یعلمها احد بعد محمد غیری من آنچه که نزدیک من است کشف احوال آخرت و
ظهور فرزندم صاحب الزمان، نسخ معرب و ترجمه به نستعلیق شنگرف، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در حاشیه تصحیح دارد، رسالۀ اول مجموعه، ۱۱ برگ، ۱۱ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۶/۵۸۲۹. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: بسمله روایت است از ابن عبدالفتاح «رض» که او از، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ شانزدهم مجموعه، «۷۶ ر - ۸۳ پ» ۸ برگ [فهرست ملک: ۳۲۵/۷].