جلد: تیماج قهوهای، ۱گ (۱۵۷ر-۱۵۷پ)، ۲۱-۳۹ سطر، اندازه: ۱۵×۲۵سم [ف: ۳۸ - ۴۰۵]
۲. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۱۴۲۸۰/۶۳
آغاز: چنانچه این مرتبه شعور بکثرتست در مرتبه ثلثه بعد از شعور بوحدت حقیقی ذاتی کما بداکم تعودون منه بدأ و اليه يعود - تمت
رساله کوتاهی در تفسیر کلمه توحید به طریق عرفا با عنوان «نکته، نکته» در نسخه حاضر برگ آخر این رساله موجود است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۰۸۰ق، جا: سرای شاهپور؛ بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱گ (۱۵۷ر-۱۵۷پ)، ۲۱-۳۹ سطر، اندازه: ۱۵×۲۵سم [ف: ۳۸ - ۴۰۵]
۳. تهران؛ دائرة المعارف بزرگ اسلامی؛ شماره نسخه: ۴۹۰/۸-عکسی
آغاز: قصيدة التوحيد و النعت، و المنقبة و مدح الخواجه بهاء الحق و الدین. ق. سحرکین نیر اعظم شد از برج شرف پیدا گرفت از نور رویش ظلمت آباد جهان احیا
اصل نسخه: گنج بخش، ش ۷۷۳ (گنج ۳/۱۷۰۹). قصیدهای است از سرایندهای با تخلص «رجایی» که در پایان تخلص خود را آورده است. در توحید و ستایش از خواجه بهاء الحق، که باید خواجه بهاء الدین زکریا ملتانی، از عارفان قرن ۷ق باشد؛ خط: نستعلیق پخته، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ ۳گ (۲۴-۲۶) [عکسی ف: ۲ - ۲۱۵]
۴. همدان؛ مدرسه غرب همدان؛ شماره نسخه: ۴۷۸۲/۱
آغاز: بسم الله و الحمد لله و لا حولو ولا قوة الا با الله و صلى الله على محمد و آله و بعد یا اخی فی دینی و صديقی فی دنیای سئلتنی عن قول امیر المومنین (ع) ... من سئل عن التوحيد فهو جاهل یعنی کسیکه سوال از توحید کند پس او جاهل است؛
انجام: و از این جهت پیغمبر (ص) میفرمودند رب زدنی تحیرا و مراد زیادتی معرفت است ... و بهمین قدر در بیان حدیث شریف اکتفا شد زیرا که مقام را گنجایش زیاده و مجال را وسع علاوه نیست خواهید ببخشید و الله و رسوله و الائمة اعلم بحقائق المعرفة.
در معنی قول على (ع) من سئل عن التوحيد فهو جاهل؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ قطع: بیاض رقعی [رشت و همدان: ف: - ۱۵۵۵]
● التورات / حدیث / عربی
at-tawrāt
ترکه اصفهانی، علی بن محمد، - ۸۳۶ ؟ قمری
torke esfahānī, ‘alī ebn-e mohammad (- 1433)
همان چهل سوره منحول تورات.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۵۱۴/۲
۲۱ سوره در این نسخه هست؛ بیکا، بیتا؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج قهوهای، ۸ص (۱۱-۱۸)، سطور چلیپا (۱۲×۲۰)، اندازه: ۱۸×۲۵سم [ف: ۱۲ - ۲۵۲۳]
● تورات / کتاب آسمانی / عبری
tawrāt
موسی، پیامبر یهود
mūsā, payāmbar-e yahūd
۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۰۴۰
خط: عبری، بیکا، تا: قرن ۴ [رایانه]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۰۴۱
خط: عبری، بیکا، تا: قرن ۴ [رایانه]
۳. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۰۳۸
خط: عبری، بیکا، تا: قرن ۴ [رایانه]
۴. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۰۳۹
خط: عبری، بیکا، تا: قرن ۴ [رایانه]
مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۷۵۲۷ عکسی
همان نسخ بالا [ف: ۳ - ۱۲۹۷]
● توراة (ترجمه) / کتاب آسمانی / فارسی
towrāt (t.)
میافارقانی، سلیمان بن القس، - ۸ قمری
mīyāfārqānī, soleymān ebn-e aleqs (- 630)
تاریخ تألیف: ۷۴۹ق؛ محل تألیف: تبریز
مترجم سلیمان بن القس یوسف الیعقوبی المیافارقانی از عربی به فارسی در آورده و در ۳۵ اصحاح (باب) است. محمد تقی دانش پژوه در راهنمای کتاب مقالهای درباره همین کتاب دارد.
۱. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۵۱۷۸
آغاز: پیش انبیا بدر یوزه وانبیاء ما در تو - گفت بالیسع ملک اسراییل از بهر این آمدیم
خط: نسخ کهن، کاتب = مؤلف، تا: ۷۴۹ق؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج، ۱۷۰گ، ۳۳ سطر (۱۴×۲۱)، اندازه: ۱۸×۲۴سم [ف: ۱۵ - ۳۱۶]
۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۷۶۳-ف
نسخه اصل: نسخه آقای روضاتی در اصفهان. ترجمه فارسی الربان الخیر البوربوش ربان بیعة الافرنج سلیمان بن قیس یعقوبی میافارقمینی در ربیع الاول تا ۱۵ رجب ۷۴۷ (راهنمای کتاب س ۵ ش ۷ ص ۵۸۹)؛ کا: مترجم، بیتا [فیلمها ف: ۱ - ۶۱]
● التوراة / کتاب آسمانی / عبری و عبری
at-tawrāt
بعضاً همانند:
۱. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۱۰۰۲۹/۵
عباراتی از تورات به عبری و ترجمه آن درباره اسماعیل(ع) و دوازده خلیفه از فرزندان او؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن