بن سنان قال حدثنی مفضل بن عمران؛ انجام: برابر
خط: نسخ، کا: شاه حسین بن حقویری، تا: ۲۵ ربیع الثانی ۱۰۹۱ق؛ افتادگی: آغاز؛ مصحح، محشی با نشان «منه»؛ جلد: تیماج قهوهای، ۲۵۴گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۲×۲۴سم [ف: ۲ - ۹۱۱]
۱۱. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۱۸۷۲
آغاز: برابر؛ انجام: که تو از ما به مکان رفیعی که مرتبه است در پیش ما بلند است و جای تو نظر به دلهای مؤمنان.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ واقف: سید اصغر موسوی، ۱۳۳۲؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: تیماج عنابی، ۱۹۲گ، ۲۱ سطر، اندازه: ۱۵×۲۶سم [ف: ۵ - ۲۷۰]
۱۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۵۵۷۰
آغاز: خو کرده اند آنرا ملحدان یا مفضل بذکر خلق الانسان فاعتبربه؛ انجام: و گفته اند دیگران که او از جوهریست پنجمین سوای این چهار جوهر که اصل او از هیچکدام از اینها نیست.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ کاغذ: نخودی، ۱۷۳گ، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۷×۲۱/۸سم [ف: ۱۴ - ۱۳۵]
۱۳. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۸۱۱۴
آغاز: برابر؛ انجام: التي يستعملها كل صنف من الناس و ليعمل منه الغلف التى يوقى بها الاوانى و يجعله حشوا بين الظروف في الاسباط لكيلا تعيب و تنكسر: و شاید که تو در شک افتی در وجود این نبات [مطلب تمام میشود].
خط: نسخ خوب، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: انجام؛ جلد: مقوایی با روکش سرمهای، ۲۴۶گ، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۳/۲×۲۰/۱سم [ف: ۲۷/۱ - ۲۰۲]
۱۴. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۴۹۶
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: محمدبن عبدالله خوانساری، تا: ۱۵ رمضان ۱۲۲۸ق؛ مصحح؛ واقف: مقدس اصفهانی؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۸۲گ، ۲۱ سطر، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف مخ: ۱ - ۴۴۰]
۱۵. یزد؛ مدرسه خان؛ شماره نسخه: ۲۷
آغاز: برابر؛ انجام: منت خدای را که به توفیق او به اتمام پیوست ترجمه این حدیث فواید الانیث مقارن اتمام ماه محرم ...
خط: نسخ، بیکا، تا: ۲۸ جمادی الثانی ۱۲۳۰ق، به خواهش آقا عبدالرزاق؛ مصحح؛ تملکی بدون نام به تاریخ محرم ۱۲۴۵؛ جلد: تیماج قهوهای، ۲۰۱گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف: - ۲۲]
۱۶. شیراز؛ علامه طباطبائی (کتابخانه)؛ شماره نسخه: ۱۰۶۰
خط: نسخ، کا: محمد علی بن محمد باقر نصرآبادی یزدی، تا: پنجشنبه ۲۱ شوال ۱۲۳۷ق، استکتاب ملاعلی اکبر معلم ابن اسماعیل؛ اندازه: ۱۴/۵×۲۱سم [نسخهپژوهی: ۲ - ۱۲۷]
۱۷. تبریز؛ قاضی طباطبائی؛ شماره نسخه: بدون شماره
بیکا، تا: در زمان مؤلف [نشریه: ۷ - ۵۱۳]
۱۸. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۱۷۰۵۶
آغاز: خالی بیند بذیل عفو و کرم پوشیده، حمل بر تقصیر نکنند. وقت آنست که شروع کرده شود در ترجمه مجلس دوم؛ انجام: نظر کن بسوی این مورچگان و بیکجا شدن و سعی کردن ایشان در جمع کردن روزی و آماده ...
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ جلد: مقوایی با روکش کاغذ ابر و باد، ۱۳۵ص، ۱۳ سطر (۸×۱۵)، اندازه: ۱۴×۱۹سم [ف: ۴۷/۱ - ۱۹۴]
● توحید مفضل (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی
towhīd-e mofazzal (t.)
وابسته به: التوحيد = توحيد مفضل = كتاب الفكر = كنز الحقايق و المعارف؛ مفضل بن عمر (قرن ۲)
غیر همانند:
۱. تهران؛ مدارک فرهنگی؛ شماره نسخه: ۱۰۷/۸
آغاز: الحمدلله الذى هدانا ... از قبل معالی و مفاخر ابن الواصل الى رحمة الله و غفرانه محمد باقر بن محمد تقی؛ انجام: پس برگشتم از نزد مولای خود با نعمتی و کرامتی که هیچکس با چنین جایی برنگشته بود
مترجم نامعلوم، با مقداری افتادگی در ابتدا از مجلس اول تا پایان مجلس سوم را دربر دارد؛ خط: شکسته نستعلیق متوسط، کا: محمد هادی احمد ملقب به خطیر بالاتجنی، تا: ۱۱۹۱ق؛ کاغذ: اصفهانی حنایی، جلد: مقوایی روکش پارچه منقش، ۴۸گ (۱۵۷پ-۲۰۴ر)، اندازه: ۱۶×۲۱/۵سم [ف: - ۱۰۱]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۴۱۸۱
آغاز: بشیر نذیر هاشمی مکرم عطوف رؤف من يسمى با حمدى؛ انجام: آنحضرت گفت چون میبینی خودت را ای مفضل پس گفتم بتحقیق که
خط: نسخ جلی، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: آغاز (یک ورق) و انجام (یک ورق)؛ واقف: سید محمد باقر، ۱۴۰۵؛ کاغذ: نخودی، جلد: تیماج مشکی، ۲۰۰گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۲۳×۳۵/۵سم [ف: ۱۴ - ۱۳۵]
۳. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: ۲۸۵/۱۷
خط: نسخ، کا: محمد بن صفی الدین سید محمد حسینی، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ کاغذ: سفید، جلد: تیماج تریاکی، ۸۱ص (۱۹۸-۲۷۸)، اندازه: ۹×۱۵سم [ سنا: ف: ۱ - ۱۴۵]
۴. تهران؛ انجمن آثار و مفاخر فرهنگی؛ شماره نسخه: ۱۱/۲
آغاز: بسمله - روایت کرد که سید جلیل علی بن طاوس رضی الله عنه گفت حدیث کرد مرا؛ انجام: قدرت او و جبروت او جلیل است از اشباه و اضداد و صاحب کبریا و بزرگی است از شرکاء و انداد. تمام شد. حرره ابوالحسن نوری یوشی سنه ۱۳۰۶ هـ.ق.
خط: نسخ و نستعلیق، کا: ابوالحسن نوری یوشی، تا: ۱۳۰۶ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: مقوایی الحاقی، کاغذ رنگی، عطف پارچه، ۱۸ سطر (۷×۱۳/۵)، اندازه: ۱۰×۱۷سم [ف: - ۳۳]