تاریخ متنبئین ← المتنبئین
تاریخ مجدول ← تاریخ سیاقی
تاریخ مجدول ← مجمل التواریخ
● تاریخ مجدول / تاریخ پادشاهان / عربی
tārīx-e mojadval
تاریخ ترجمه: ربیع الثانی ۱۰۷۵ق
نام مؤلف و مترجم آن معلوم نیست ولی اصل تألیف در اواخر عهد صفویه در ترکیه و به دست یکی از فضلای استانبول انجام یافته و در ربیع الثانی ۱۰۷۵ از زبان ترکی عثمانی به لغت عرب برگردانده شده است. این نسخه در دو قسمت است: قسمت اول مختصر و شامل ذکر سلسله ها با تعداد سلاطین و سال ظهور و انقراض و مدت ملک آنان در نه برگ دارای هفت جدول: ۱. جدول سلاطین العالم بنی آدم، جدول ملوک الامم قبل ظهور ملوک الاسلام، ۲. جدول خلفاء الراشدین، ۳. جدول الخلفاء و ملوک الاسلام، ۴. جدول سلاطین آل عثمان، ۵. جدول وزراء العظام، ۶. جدول مشایخ الاسلام، ۷. جدول نقباء الاشراف، و یک «خاتمه»؛ قسمت دوم پس از شش صفحه مقدمه دارای همان مطالب و جداول با تفصیل و ذکر افراد سلاطین و جلوس و مرگ آنان با شرح مختصری درباره هر یک پس از ذکر رؤوس تواریخ در ده فقره جدول به جداول وقایع از هبوط آدم تا سال ۱۰۷۷ سلطنت شاه صفی پرداخته و سه تاریخ دیگر ۱۰۷۸ و ۱۰۷۹ و ۱۰۸۰ ضبط ولی واقعهای برای آنها ذکر نکرده است.
تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۳۲۳
آغاز: قسمت اول: جدول سلاطین العالم و ملوک بنی آدم، جدول ملوک الامم قبل ظهور ملوک الاسلام ... الخ. (قسمت دوم:) بسمله الحمد و الثناء و الشکر الذی لیس له انتهاء للمبدی الاول جل و علا الذی احسن صنع الفلک الدوار؛ انجام: قسمت اول- پس از جدول نقباء الاشراف خاتمه ناقص با عبارات: «... و فی الانسان علامة الشیب بیاض عارضیه، کذالک الدول اذا شرعت فی الانحطاط علامة مشیبها اذا مال اصحابها الی الزینة فی الملبس» انجام مییابد. قسمت دوم: سنه ۱۰۷۷- شاه صفی الثانی بعد موت ابیه فی ربیع الثانی و توجه سلطان محمد الی ادرنه و ارسال الوزیر احمد پاشا الی حرب الکفار فی جزیرة چرید و موت الشریف رند و شرافت ولده الشریف سعد
خط: نسخ، کاتب = مؤلف، تا: ۱۰۷۵ق؛ مهر: «هو الکریم و انی عبدالکریم»؛ جلد: پارچه سیاه، ۷۵گ، اندازه: ۲۰×۳۰سم [ف: ۱-۱۷۵]
● تاریخ مجدول / تاریخ جهان / فارسی
tārīx-e mojadval
تاریخ بسیار مختصر عالم از حضرت آدم تا خاتم (ع) و بعض از خاندانهای سلاطین، در چند جدول. این کتاب در اصل ترکی بود و مترجم آن را اول به عربی [کتاب قبل نسخه کتابخانه ملی تبریز] پس از آن به فارسی برگردانده با تصحیح اشتباهات مؤلف و اضافه معلوماتی درباره صفویه.
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۲۲۸
آغاز: بعد الالف منضبط ساخته که هر واقعه از وقایع مذکوره در کدام سنه واقع شده و نسبت ما بین الوقایع؛ انجام: حرب مسلم بن سعید با کفار اتراک در فرغانه و قتل خاقان ترک و موت سالم ...
خط: نستعلیق خوش، کا: سعید منشی شیرازی، تا: صفر ۱۲۶۱ق، جا: قریه سیجان از قرای اصفهان؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ تملک: میرزا ابراهیم شیرازی به تاریخ ذیحجه ۱۲۶۱ با مهر «افوض امری الی الله عبده محمد ابراهیم» (مربع)، رضا قلی قزوینی به تاریخ ۱۵ شعبان ۱۲۹۰ با مهر «رضا قلی» (بیضوی) و «عبده الراجی رضا قلی»؛ جلد: تیماج مشکی، ۶۹گ، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۵×۲۲سم [ف: ۲۶-۱۹۴]
۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۳۱۶۱
آغاز: بعد الالف منضبط ساخته که هر واقعه از وقایع مذکوره در کدام سنه واقع شده و نسبت ما بین الوقایع؛ انجام: حرب مسلم بن سعید با کفار اتراک در فرغانه و قتل خاقان ترک و موت سالم
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مجدول؛ جلد: مقوایی عطف تیماج قهوهای، ۳۰گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۷×۲۵/۵سم [ف: ۸-۳۹۲]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۶۴۵۷
آغاز: بعد الالف منضبط ساخته که هر واقعه از وقایع مذکوره در کدام سنه واقع شده و نسبت ما بین الوقایع؛ انجام: حرب مسلم بن سعید با کفار اتراک در فرغانه و قتل خاقان ترک و موت سالم
خط: نسخ زیبا، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام، مجدول؛ جلد: تیماج قهوهای، ۸۹گ، مختلف السطر، اندازه: ۱۶×۲۴سم [ف: ۱۷-۵۸]
● تاریخ محاربات حضرت محمد / تاریخ پیامبر اکرم (ص) / فارسی
tārīx-e mohārebāt-e hazrat-e mohammad
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۶۹۲۰
بیکا، بیتا؛ خریداری از عباس محسنی [رایانه]
● تاریخ محاربات فرانسه / تاریخ جهان / فارسی
tārīx-e mohārebāt-e farānse
مهندس تبریزی، محمد رضا، -۱۲۹۹ قمری
mohandes-e tabrīzī, mohammad rezā (-1882)
اهداء به: فتحعلی شاه و عباس میرزا
تاریخ تألیف: ۱۲۲۲ق
با پادشاهان قرال نمچه و روس الموسوم به «حوادث نامه» ترجمه