و خصب گردد. و الله اعلم تمت الرسالة.
[دنا ۷۲۳/۲؛ فهرستواره منزوی ۱۵۷۳/۳ نامعلوم]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۲۸۴۴/۴
آغاز: دم فروکش که وقت دم زد نیست ×× خمشی هم بوقت خود بد نیست؛ انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۹؛ افتادگی: آغاز؛ در حاشیه مورب نگارش یافته، مرصع، مجدول با طلا؛ کاغذ: فرنگی، ۱۵گ (۱-۱۵ر)، ۱۷ سطر، اندازه: ۳×۱۶سم [ف: ۳۲-۶۰۴]
۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۲۸۶/۱
نام کتاب از فهرست مرعشی ۶۰۴/۳۲ تصحیح گردید؛ کا: محمد همام طبیب، تا: اواخر محرم ۸۱۲ق، جا: شنب غازانی؛ کاغذ: سفید سمرقندی، جلد: تیماج سرخ، ۴ص (۱-۴)، ۲۴ سطر (۵×۱۳)، اندازه: ۸/۵×۱۶سم [سنا: ف: ۱-۱۴۵]
۳. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۱۶۴/۲
آغاز و انجام: برابر
در فهرست نام مؤلف نیامده است و به استناد فهرستواره ۱۷۰۰/۳ تعیین شد؛ خط: شکسته نستعلیق، بیکا، بیتا؛ ۱۱گ (۳۸پ-۴۸پ) [ف: ۶-۲۱۵۳]
● تاریخ عترت / تاریخ معصومین / فارسی
tārīx-e ‘etrat
حسینی حسنی، عبدالغفار
hoseynī hasanī, ‘abd-ol-qaffār
به روش عرفانی نگاشته شده و جز «تاریخ عترت» است که در (فهرست دانشگاه ص ۲۱۵۳) یاد شده است و در فضائل عترت است.
آغاز: بسمله الحمدلله الذی انزل علی عبده الکتاب و لم یجعل ... اما بعد این چند کلمه ای است که ... عبدالغفار صدیقی حسینی حسنی خراسانی ... از منازل مطالعه و استفهام ... برچیده
[دنا ۷۲۳/۲؛ فهرستواره منزوی ۱۵۷۳/۳]
تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۲۸۴۴/۳
آغاز: برابر؛ انجام: و هیئی لنا من امرنا رشداً.
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ محشی با نشانه «منه غفرله»؛ کاغذ: سپاهانی نخودی، جلد: تیماج سبز مقوایی، ۳۶گ (۱۵۲پ-۱۸۷پ)، ۱۹ و ۲۰ سطر، اندازه: ۱۳×۲۲سم [ف: ۳-۳۰۰]
● تاریخ عثمان / تاریخ / عربی
tārīx-e ‘osmān
در خردهگیری از کردارهای او.
مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۵۸۶/۴
آغاز: بسمله. لما استخلف عثمان بن عفان آوی الیه عمه الحکم بن العاص
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: انجام؛ قطع: ربعی [چهار کتابخانه مشهد-ف: ۲۳۱]
تاریخ عثمانی ← تاج التواریخ
تاریخ عثمانی ← تاریخ جودت
● تاریخ عثمانی (ترجمه) = تاریخ دولت علیه عثمانی / تاریخ / فارسی
tārīx-e ‘osmānī (t.) = tārīx-e dowlat-e ‘ellīye-ye ‘osmānī
افشار، محمود خان، ق ۱۴ قمری
afšār, mahmūd xān (-20c)
تاریخ سلاطین عثمانی ترجمه از ترکی. اصل ترکی این کتاب که «تاریخ دولت علیه عثمانی» نام دارد تألیف خیرالله افندی (دانشمند و سیاستمدار ترک ) و در ده [یا ۸] مجلد است. دو ترجمه به فارسی دارد یکی از محمد حسین خوئی که با عنوان «تاریخ جودت = تاریخ سلاطین عثمانی» معرفی شده و دیگری از محمود خان افشار که به نظر میرسد بعد از ترجمه خوئی بوده است. تفاوت میان این دو ترجمه در خصوصیات صدر و ذیل و در اجمال و تفصیل و در کیفیت و کمیت عبارات است و روی بر هم این ترجمه مفصل تر است.
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۲۹۷۸
آغاز: ج ۷: بعد از حمد و ثنای الهی و درود نامحدود حضرت رسالت پناهی مخفی نماناد که دفر ششم تاریخ دولت علیه عثمانیه ...؛ آغاز ج ۸: حمد و ثنای لایعد و لایحصی قادر قیومی او شایسته و سزاست که در سایه سلاطین عدل آئین ...؛ آغاز ج ۹: حمد نا معدود حضرت معبودیرا سزاست که مالک ملک ملوک و محیط بر کل وجود است ...؛ آغاز ج ۱۰: حمد و سپاس بشماره انفس ناس مر خالق عقول و حواس و مدبر انواع ...؛ آغاز ج ۱۱: حمد فراوان و سپاس بی پایان صانع کون و مکان را سزاست ...؛ انجام: ج۷: اسلحه ... در جنگها بسیار کار دیده است در اینجا در سایه حضرت پادشاهی این دفتر هفتم بانجام رسیده شروع بدفتر هشتم میشود؛ انجام ج ۸: نام راهب یا پاپ آنوقت که لیون دهم نام داشت تقویت یافت که تفصیل آن در دفتر نهم مرقوم و مسطور است در زیر سایه هماوایه حضرت خلافت پناهی ... شروع بتسطیر دفتر نهم شد فی سنه احدی و سبعین و ماتین و الف فی اواسط ربیع الاول؛ انجام ج ۹: که باید زمام سلطنت بدست سلطان سلیم سپرده شود که تفصیل آن در دفتر یازدهم که عهد