ترجمه شده است. ژان ویکتور شوکه (Jean Victor Choquet) آن را از ترکی به فرانسه برگردانده و در استانبول در صفر ۱۱۴۲ چاپ شده است. از دیباچه نسخه حاضر برمیآید که دوبار آن را از لاتینی به ترکی ترجمه کردهاند و نویسندگان عثمانی چون آن را درست دیدند از آن خردهای نگرفتند.
چاپ: استانبول، ۱۱۴۲
[دنا ۷۱۳/۲؛ استوری ۳۳۵/۱]
شروح و حواشی
۱- بصیرت نامه = عبرت نامه = نصرت نامه؛ مفتون دنبلی، عبدالرزاق بن نجفقلی (۱۱۷۶-۱۲۴۳)
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۸۸/۱-ف
نسخه اصل: اسعد افندی ۲۱۷۸ (فهرست ترکی بلوشه ۲: ۸۲ و ۱۶۲ ش ۸۷۷ و ۱۰۹۵ مورخ شعبان ۱۱۹۳)؛ خط: نسخ، کا: شیخ احمد بن حاج محمد نشاطی، بیتا [فیلمها ف: ۲-۱]
● تاریخ سیاسی اروپا / تاریخ / فارسی
tārīx-e sīyāsī-ye orūpā
ارنست لادیس (گویا).
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۱۲۲۱
خط: تحریری، بیکا، تا: قرن ۱۴ [مختصر ف: ۱۲۷]
● تاریخ سیاسی ایران / تاریخ / فارسی
tārīx-e sīyāsī-ye īrān
شوستر، ویلیام مورگان، ۱۸۷۷-۱۹۶۰ میلادی
šūster, vīlīyām morgān (1877-1960)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۶۲۹۷
آغاز: اگر بخواهیم شرح مفصل وقایع سیاسی ایران را؛ انجام: تا در کار خود موفق شویم باقی مطالب زیادی است خاتمه
خط: نستعلیق تحریری، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ کاغذ: نباتی، جلد: مخمل، ۱۸ سطر (۱۵×۲۲)، اندازه: ۲۱×۲۷سم [رایانه]
● تاریخ سیاسی دوره رضاخان / تاریخ ایران / فارسی
tārīx-e sīyāsī-ye dowre-ye rezā-xān
مجموعهای است شامل مطالبی، مربوط به دوره رضاخان پهلوی بدین ترتیب: ۱- مذاکرات مجلس در تصویب لایحه خلع سلطنت قاجاریه، در این جلسه این افراد در موافقت و مخالفت، صحبت کردهاند: تقی زاده (مخالف لایحه)، سید یعقوب (موافق لایحه و در جواب سید حسن تقی زاده)، علائی (مخالف لایحه)، یاسائی (موافق و در جواب علائی)، مصدق (موافق)، داور، نائب رئیس. که متن مذاکرات هر کدام از آنها در این مجموعه درج شده است؛ ۲. مذاکرات مجلس در جلسه ۲۹ شهریور ۱۳۰۵ درباره قرار داده ۱۹۱۹ که متن قرارداد نیز در پایان این بخش آمده است؛ ۳. صلح دو کارنو به قلم مشفق کاظمی؛ ۴. تعلیمات مدنیه شامل تعریف دولت و فرق بین دولت مشروطه و مستبده قانون اساسی، مدت انتخابات وکلای مجلس شورای ملی و عده آنها، وظایف مجلس وظایف مجلس سنا، وظایف هیئت وزراء، انجمن ولایتی، وظایف وزیرامور خارجه، وزیر مالیه، عدلیه، وزیر علوم و اوقاف، وزیر پست و تلگراف، تعریف خانواده ملی (ملت)؛ ۵. افتراحات و انتقادات تعریف انتقاد و افتراح، نویسنده در آن گوید که از مطلبی که در مجله آینده منتشر کرده عده ای انتقاد کردهاند و او در اینجا به آن انتقاد پاسخ داده است؛ ۶. مقالهای از حسن کاظم زاده ایران شهر؛ ۷. علمای معروف دوره تمدن اسلامی.
قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۸۲۲۲-۵۶/۷۲
آغاز: لایحه خلع سلطنت، مقام محترم مجلس مقدس شورای ملی نظر به این که عدم رضایت از سلطنت سلسله قاجاریه و شکایاتی که از این خانواده میشود بدرجه رسیده
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: وسط؛ ۳۲گ، ۲۲ و ۲۳ سطر، اندازه: ۱۳×۲۰سم [ف: ۲-۶۹۵]
تاریخ سیاقی ← تاریخ سیاقی
تاریخ سیاقی ← مجمل التواریخ
تاریخ سیاقی ← زبدة التواریخ
● تاریخ سیاقی = سیاق التواریخ = تاریخ پادشاهان ایران = تاریخ پادشاهان عجم = تاریخ مجدول = تاریخ سنواتی = مجمل التواریخ = تاریخ تقویمی = تقويم التواريخ / تاریخ ایران / فارسی
tārīx-e sīyāqī=sīyāq-ot tavārīx = tārīx-e pādešāhān īrān
شیخ محمد ابراهیم
šeyx mohammad ebrāhīm
از محمد ابراهیم که به خواهش محمد امین خان از صورت سیاقی به طریق واضحی در رشته تحریر کشیده است. از کیومرث است تا شاه عباس دوم در دو مقدمه. صد و شصت و شش نفر در ۵۰۳۵ سال پادشاه شدهاند با فهرستی از امیران قزلباش در آخر.
[استوری ۱۲۷۱/۱؛ منزوی ۴۱۰۷]
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۱۰۷
آغاز: لئالی حمد بی منتها و ثنای لا یحصی نثار بارگاه کبریای مالک الملکی است؛ انجام: مدت سلطنت او سیزده سال و شش ماه است (سال ۱۰۵۱).