فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۶، ص ۶۵۶

۶۵۶ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۶
● تاریخ روسیه / تاریخ / فارسی tārīx-e rūsīye سالاویوف، ولادیمیر سرگی یویچ، ۱۸۵۳-۱۹۰۰ میلادی sālāvȳūf, velādīmīr sergīyevīč (1853-1900) مترجم: ماردروس ق۱۹ میلادی زمان ترجمه: ۱۲۸۲ق؛ اهداء به: ناصرالدین شاه در این کتاب تاریخ روسیه از سال ۸۶۲ میلادی شروع می‌شود و تا سال ۱۸۲۵ میلادی وقایع مهم آن می‌آید. سال شروع تاریخ زمانی است که هنوز روسیه متدین به دین مسیحی نبوده و مردم صحرانشین و بت‌پرست داشته است و سال ۱۸۲۵ میلادی زمانی است که دولت نیکلا بر روسیه حکمفرما بوده است گرچه ترجمه به وسیله مادروس خان به عمل آمده ولی عبدالرحیم افسر عبارات فارسی آنرا تصحیح کرده است. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۷۱۶ آغاز: هو الله تعالی شانه، دیباچه ترجمه کتاب بهیه روسیه. تاریخ دولت؛ انجام: و آن کتاب را با کمال تدقیق و تحقیق در اول قرن نوزدهم استکتاب و چاپ کرد خط: نستعلیق، کا: شاید عبدالرحیم افسر، تا: محتملاً ۱۲۸۲ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، لب‌طلایی، جلد: تیماج قرمز با گل و بوته، ۴۰۳گ، ۱۶ سطر (۱۱×۲۴)، اندازه: ۱۹×۳۱سم [ف: ۴-۱۸۴] ● تاریخ روسیه / تاریخ / ترکی tārīx-e rūsīye تهران؛ مهدوی؛ شماره نسخه: ۵۱۶ خط: نستعلیق ترک، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ با یک نقشه به اندازه رحلی بزرگ [نشریه: ۲-۶۵] ● تاریخ روسیه / تاریخ / فارسی tārīx-e rūsīye ظاهرا غیر همانند: ۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۳۴۰ آغاز: اجمال مطالب جلوس نیکولا ... صلح ترکمان چای، تسلط و نفوذ دولت روس در طهران. الکساندر اول اکبر اولاد ذکور امیراطور پل در ۱۳ ماه دسامبر سنه ۱۸۲۵ میلادی در شهر ... فوت کرد؛ انجام: بعد از چهل سال صلح عمومی دوباره مبتلی به بلای عظیم گردید. خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: کاغذ فرنگی آبی، جلد: میشن نارنجی سیر، ۲۸۶گ، ۱۳ سطر، اندازه: ۲۱/۲×۳۳/۴سم [ف: ۲-۸۰] ۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۷۳۴۰/۲ آغاز: بیان مجملی از کیفیت اوضاع ممالک روسیه ... طایفه روسیه که مشهور به بنی الاصفر و مملکت ایشان؛ انجام: و طهمورث میرزا پسر او از گرجستان گریخته و روی نیاز بدرگاه شاهنشاه مظلوم نواز آوردند و خانمان چندین ساله. تاریخ مختصری است از پادشاهی روسیه با اشاره به رویدادهای آنکشور و چگونگی مداخله آنها در گرجستان؛ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: انجام؛ جلد: تیماج سبز عطف تیماج مشکی، ۵گ (۱۲پ-۱۶پ)، اندازه: ۱۵×۲۰/۵سم [ف: ۱۹-۱۳۲] ۳. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۱۵۹۷ آغاز: در اثنای تدارکات جنگ در یک قسمت فرنگ تغیرات بی حد نسبت به روسیه ظاهر گردیده بود و مخصوصاً شخص امپراطور نیکلا طرف عداوت و تهمت‌های آنها واقع شده و سبب این جنگ؛ انجام: مملکت مغشوشی که استقلال خود را از دست داده و به واسطه ضعف خود اسباب دست اندازی همسایه‌های خود گردیده است زندگی کند. از فصل دوم تا فصل شانزدهم را دربردارد و خود فصل شانزدهم دارای چند باب است که این نسخه تا باب نهم آن را دارد پس باب هیجدهم آن که در تاریخ عصیان لهستان است آمده که دارای هشت «فصل» می‌باشد؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز و وسط؛ جلد: تیماج قهوه‌ای مجدول، ۳۴۵گ، ۱۳ سطر، اندازه: ۲۰×۳۳سم [ف مخ: ۱-۳۱۰] ۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۱۲۱۹ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۴ [مختصر ف: ۱۵۸] ● تاریخ روسیه برای اطفال دبستان (ترجمه) / تاریخ / فارسی tārīx-e rūsīye barāye atfāl-e dabestān (t.) محمود میرزا بن بهمن میرزا، ق۱۴ قمری mahmūd mīrzā ben bahman mīrzā (-20c) از: سالاویوف، ولادیمیر سرگی یویچ؛ ترجمه محمود میرزا فرزند بهمن میرزا به مراقبت و جمع‌آوری و نگارش علی محمد بن محمود متخلص به طغرل و ملقب به شمس الشعرا. نگارنده کتاب را به امر ظل السلطان جمع آوری و به نگارش درآورده مشتمل بر: «مقدمه» و دو «بخش» و «متفرعات» دیگر: مقدمه: در بیان نگارش و تألیف و ترجمه کتاب؛ بخش اول: تاریخ روس برای اطفال دبستان؛ بخش دوم: شرح حل و تاریخ نیکلای اول از سنه ۱۸۲۵-۱۸۵۵م؛ متفرعات: شامل مطالب متفرقه دیگری است در تاریخ روس جهت بصیرت خواننده. ۱. اصفهان؛ صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)؛ شماره نسخه: ۹۴۷ آغاز: قوشن روس که امروز عالم را متزلزل و قانون نظام و انتظامشان اهل کره رامات و حیران دارد یکی از طوایف و قوام
۶۵۶

گزارش اشکال یا پیشنهاد