● تاریخ رم / تاریخ / فارسی
tārīx-e rom
قم؛ فیضیه؛ شماره نسخه: ۶۴۵/۱
آغاز: فصل شانزدهم جنگ دوم پونیک از ۲۱۸ تا ۲۰۱ (پیش از میلاد)؛ انجام: و اثر جزئی که در دولت باقی مانده بود معدوم ساخت.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۳۲۴ق؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ ۷۰گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۶×۲۰سم [ف: ۳-۱۵]
● تاریخ روابط بین ایران و ونیز / تاریخ / فارسی
tārīx-e ravābet-e beyn-e īrān va venīz
موسیو لوکو مادر کیوم برشه
tārīx-e ravābet-e beyn-e īrān va venīz
مترجم: ریشارخان ، یوسف ۱۸۶۸-۱۹۳۵ میلادی
این کتاب ترجمه تاریخ و روابط بین ایران و ونیز است که از زبان ایتالیایی به توسط دکتر کاستالدی به زبان فرانسه ترجمه شده و ریشاردخان مؤدب الملک آن را جهت مظفرالدین شاه قاجار در سفر فرنگستان در شهر ونیز به سال ۱۹۰۲ میلادی به زبان فارسی ترجمه نموده است که محتوی مطالب تاریخی و روابط بین دولت ایران و ونیز است در زمان سلطان اوزون حسن آق قوانلو تا انقراض سلسله صفویه.
تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: ۸۱۴
آغاز: بسمله، در سنه ۱۹۰۲ موقع تشریف فرمائی اعلیحضرت ... مظفرالدین شاه بشهر ونیز در قصر (وژها ) و در قصر ( سن ماز ) و نظر بالتفات و افتخار نسبت باین جانب فرمودند که کتاب مسیو (لوکو مادرکیوم برشه) مصنف که مشتمل بر روابط سلاطین قدیم ایران و جمهوری ونیز است برای اعلیحضرت همایونی ترجمه نمایم ... فصل اول. اسم مملکت ایران در عهد خلفا ۱۲۵۸-۶۵۲- تقریباً معدوم شده بود و بعد مدتی هم بتصرف اعراب و مغولها و تاتار و ترکمانها افتاد و در مائه پانزدهم عیسوی اوزون حسن نامی مملکت اجدادی کیانیان و ساسانیان را دو مرتبه باسم ایرانی خود پایدار نمود؛ انجام: اهالی ونیز همیشه در ایران محترم بودند بهمان قسم که ایرانیها در ونیز محترم و معزز هستند. شهر میلان ۳ مارس ۱۹۰۴. مترجم دکتر (کاستالدی) قنسول اعلیحضرت اقدس شهریاری-نویسنده میر مجتبی.
خط: نستعلیق خوش، کا: میر مجتبی، تا: اوایل قرن ۱۴؛ مجدول زرین، سرلوح مذهب منقش مرصع، در صفحات ۴۲ و ۴۴ عکس دو نامه از شاه سلطان حسین به فرمانفرمای ونیز به زبان ترکی و فارسی است که حاوی الطاف و اظهار دوستی فیمابین است، در صفحات ۴۱-۴۳ دو عکس چاپی یکی از کاسه فیروزهای است که سلطان اوزون حسن برای رئیس جمهوری ونیز فرستاده و دیگر از مجلس معارفه سفیر فوق العاده ایران است به نام فتحی بیک که به حکم رئیس جمهور ونیز نقاش معروف ایطالیائی به نام کابریل کالاری به تاریخ پنجم مارس ۱۶۰۳ نقاشی کرده؛ مهر: شاه سلطان حسین صفوی «وارث ملک سلیمان جهان سلطان حسین»؛ کاغذ: فرنگی نخودی آهار مهره.، جلد: مقوای روکش مخمل، ۴۴ص، ۱۶ سطر، اندازه: ۲۲/۵×۳۶سم [ف: ۵-۱۶۷]
● تاریخ روابط سیاسی افغانستان / تاریخ / فارسی
tārīx-e ravābet-e sīyāsī-ye afqānestān
فرخ، مهدی، ۱۲۶۵-۱۳۵۲ میلادی
farrox, mahdī (1265-1352)
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۷۷۹۹
بیکا، تا: ۱۳۱۴ق؛ انتقالی از کتابخانه پهلوی-مجموعه نوازی؛ اندازه: ۲۲/۱×۲۹/۳سم [رایانه]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۸۴۷۵
بیکا، تا: ۱۳۱۷ق؛ ۱۷۶گ، اندازه: ۱۸×۲۲/۵سم [رایانه]
● تاریخ روسیه / تاریخ / فارسی
tārīx-e rūsīye
ابکاریوس، اسکندر بن یعقوب، -۱۳۰۳ میلادی
ābkārīyūs, eskandar ebn-e ya‘qūb (-1303)
مترجم: میرزا آبکار ارمنی با تصحیح محمد علی متخلص به مسکین. میرزا آبکار خان مترجم که در جولاهه اصفهان دیده به دنیا میگشاید و در مدرسه لازروف مسکو زبان روسی فرامیگیرد، چون به ایران بر میگردد عهدهدار ترجمه این کتاب و کتب دیگر میشود. در ترجمه این کتاب محمد علی مسکین علاوه بر کتابت دست به عبارات نیز میبرد و به زیبایی لفظی آنها توجه میکند منتهی از این بابت، چنانکه در کتاب نیز آمده، توفیق چندانی نمییابد. این کتاب حاوی وضع سیاسی روسیه از سال ۸۶۲ م تا ۱۵۴۰م است و در آن از سلاطین متعدد و شهرهای مختلف روسیه شرح مفصلی آمده است.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۴۶
آغاز: باب اول در ذکر بنیان طائفه روسیه از سنه ۸۶۲ الی سنه ۱۵۴۰ اصل بنای سلطنت آنها از چند طائفه میشود که آن بمرور دهور؛ انجام: ذکر اجتماع فلرنطینیسک ذکر مطرا پلید ویلنا ذکر حالات جمعیت لیوانیا و السلام خیر الحتام
جلد اول؛ خط: نستعلیق، کا: محمد علی مسکین، تا: ۱ ذیقعده ۱۲۸۲ق، جا: اصفهان؛ کاغذ: فرنگی فستقی لب طلایی، جلد: تیماج قهوهای با گل و بته، ۱۶۵گ، ۱۲ سطر (۱۵×۱۷/۵)، اندازه: ۱۵×۲۴سم [ف: ۱-۱۴۱]