تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۸۶۳/۵
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج تریاکی ضربی ترنجی مقوایی، ۱گ (۳۰۸پ-۳۰۹ر)، ۱۷ سطر (۷×۱۴)، قطع: بغلی، اندازه: ۱۲×۱۶سم [ف: ۱۶-۱۱۳]
● اصطلاحات عرفاء / عرفان و تصوف / فارسی
estelāhāt-e ‘orafā’
مؤلف در این رساله مختصر اصطلاحات عرفانی را به نقل از شرح مثنوی به صورت کوتاه و مختصر شرح و تفسیر نموده است. گویا شرح مثنوی که وی از آن این اصطلاحات را استخراج نموده «جواهر الاسرار و زواهر الانوار» کمال الدین حسین خوارزمی است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۲۶۲۲/۲
آغاز: اصطلاحات این طایفه اول وقت است و مراد از وقت خالی حالی است که سالک؛ انجام: بدین قدر اکتفا کردیم و این اصطلاحات از شرح مثنوی که جامع اسرار معنوی است نقل شده.
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۲۳ق؛ مجدول محرر؛ جلد: ساغری مشکی، ۷گ (۱۶۳ر-۱۶۹پ) حاشیه، ۱۷ سطر [ف: ۳۶-۱۸۲]
● اصطلاحات عرفاء / عرفان و تصوف / فارسی
estelāhāt-e ‘orafā’
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۸۸۶/۳
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ از روی خط میر محمد باقر داماد؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج تریاکی ضربی لایی، ۱گ (۱۵پ-۱۶ر)، ۱۸ سطر (۱۱×۱۶)، قطع: بغلی، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۱۶-۱۳۱]
● اصطلاحات عرفانی / عرفان و تصوف
estelāhāt-e ‘erfānī
قم؛ مرکز مطالعات؛ شماره نسخه: ۱۰۱۸/۳
چند اصطلاح عرفانی است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۰۹ق؛ جلد: تیماج مشکی عطف و حاشیه قهوهای، ۳۵گ، قطع: بیاضی، اندازه: ۱۰×۱۸سم [ف: ۲-۲۷۵]
اصطلاحات عشاق ← اصطلاحات صوفیان
● اصطلاحات علم الکلام / کلام و اعتقادات / عربی
iṣṭilāḥāt-u ‘ilm-il-kalām
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۱۳۲/۷
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: ۴ رجب ۱۱۸۴ق؛ ۲گ (۸۵پ- ۸۶ر) [ف: ۶-۲۴۰]
● اصطلاحات العلوم / چنددانشی / عربی
iṣṭilāḥāt-ul-‘ulūm
ریحان، علیرضا، ۱۲۹۰-۱۳۶۷ شمسی
rayhān, ‘alī-rezā (1911-1988)
رسالهای به ترتیب حروف تهجی، که برای هر حرف، برگهای سفیدی قرار داده و بنا داشته اصطلاحات علوم متداول مانند فقه، فلسفه، طب و ... را در آن شرح نماید، ولی موفق به تألیف بخش کمی از آن شده و در هر حرف چند اصطلاح را شرح نموده است. مؤلف از علمای شیعه امامیه در قرن ۱۴ است.
قم؛ دارالحدیث؛ شماره نسخه: ۲۹۹
آغاز: مقدمه سبب خفاء بعض المعانی ... و أولها أن متعارف الناس عرفوا أو شاهدوا منها غالبة النوع اوالفرد التمام الظاهر الأغلبی الذی یکون علی کمال؛ انجام: ختم الکتاب بأن النبی صل الله علیه و آله و سلم سئل عن یأجوج و مأجوج هل بلغتم دعوتک؟ فقال صلی الله علیه و آله و سلم: مررت بهم لیلة اسری فدعوتهم فلم یجیبوا.
خط: تحریری، کا: سید ریحان الله، تا: قرن ۱۴؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۵۷گ، اندازه: ۱۲×۱۹سم [ف: ۲۷۰]
● اصطلاحات فرانسه / لغت / فارسی
estelāhāt-e farānse
اعتماد السلطنه، محمد حسن بن علی، ۱۲۵۹-۱۳۱۳ قمری
e‘temād-os-saltane, mohammad hasan ebn-e ‘alī (1843-1896)
اهداء به: ناصرالدین شاه
تاریخ تألیف: ۱۲۸۰ق
اصطلاحات فرانسه راجع به مسائل روز و مکالمات بین اشخاص با ترجمه فارسی آنها آمده است. طرز نگارش چنین است در سمت چپ در داخل ستونهایی اصل فرانسوی اصطلاحات و در مقابل آن در ستونهایی ترجمه فارسی آن نقل گردیده است.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۸۴۴
آغاز: در باب سلام و مستحضر بدون از سلامتی؛ انجام: از قبیل ضرابخانه و کتابخانه و تماشا خانه و موزه را تماشا کنیم
خط: شکسته نستعلیق، کا: محمود بزچلوئی، تا: ۱۲۹۸ق، جا: تهران؛ مجدول؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج، قرمز، گل و بوته زر، کوبیده مقوایی، ۱گ (۱۷۳)، ۲۴ سطر (۱۴/۵×۲۵)، اندازه: ۳۴×۴۱سم [ف: ۴-۳۰۱]