الدرجات و الصلوة على رسوله صاحب الحسنات. در این نسخه بخش دوم دیده نمیشود و گویا به نگاشتن آن نرسید؛ خط: تعلیق ریز، بیکا، تا: پنجشنبه ۲۰ شوال ۸۱۳ق، جا: سمرقند، مدرسه سلطانیه [ف: ۳-۴۰۷]
۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۱۴۹/۱
آغاز: برابر؛ انجام: الغين ذهول عن الشهود او احتجاب عنه مع صحة الاعتقاد و الله الموفق للخير و السداد و هو ولی الهداية و الإرشاد. تمت.
خط: نسخ، کا: محمد بن حصار بک بن علی خوجه، تا: ۸۵۵ق، جا: فلک آباد؛ مصحح، محشی، افزودگی اندکی در خصوص محیی الدین ابن عربی و آثار وی بعد از انجام آمده است؛ تملک: «سید مهدی لاجوردی حسینی» با مهر «مهدی اللاجوردی الحسینی» (بیضوی)؛ کاغذ: شرقی، ۲۱گ (۱پ-۲۱پ)، ۱۹-۲۵ سطر، اندازه: ۹/۵×۱۳/۵سم [ف: ۳۳-۲۸۱]
۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۸۹۵/۲
آغاز: برابر؛ انجام: و فی الحقایق الفنا فی الذات مع بقاء الرسم الخفى المنور بنور الحق تم بحمدالله مرسل الرسل ... فی عاشر شوال سنة ست و خمسین و ثمانماية
خط: نسخ، کا: طالب، تا: ۱۰ شوال ۸۵۶ق؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج لولادار قهوهای، ۲۳گ (۲۳۵پ-۳۵۷پ)، ۱۱ سطر (۱۰/۵×۱۷)، اندازه: ۱۸×۲۶سم [ف: ۱۴-۴۲]
۴. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۴۳۹۳/۲
آغاز: و أما القسم الثانی فآلف مقام كل مائة منها فی قسم من الأقسام العشرة، فمما فی قسم البدايات اليقظة و هی أصل فی هذا القسم مستصب فی سائر الأقسام؛ انجام: برابر
بخش دوم رساله در اصطلاحات صوفیه است. نسخههای دیگر از این کتاب، همگی شامل بخش نخست کتاب هستند و حتی چند نسخه چاپی نیز که به هنگام معرفی این رساله ملاحظه شد، همه شامل فقط بخش نخست بودند، مگر یک نسخه چاپ «حیدر آباد» که آن نیز به صورت مغلوط و ناقص، اقدام به چاپ بخش دوم، در ادامه بخش اول نموده بود. باید دانست که در بخش نخست، اصطلاحات بر اساس حروف «ابجد» شرح داده شده، لیکن در این بخش (رساله موجود) اصطلاحات بر اساس ترتیب کتاب «منازل السائرین» شرح داده شده است. (القسم الثانی)؛ خط: نستعلیق خوش، کا: معین بن حسین، تا: ۸۷۱ق؛ مصحح، محشی، این نسخه نسبت به نسخه چاپی «حیدر آباد» یک چهارم افزونتر است و نسخه چاپی فقط تا کلمه «صفا» چاپ شده و بسیار مغلوط است؛ کاغذ: شرقی، ۳۹گ (۱۶-۵۴)، ۱۷ سطر، اندازه: ۶/۵×۱۱سم [ف: ۳۶-۳۲۷]
۵. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۶۰۹۵
آغاز: جنة الافعال هی الجنة الصورية من جنس المطاعم اللذيذة و المشارب الهنيئة و المناكح البهية ثواباً للأعمال الصالح و تسمى جنة الأعمال و جنة النفس؛ انجام: باب الهاء الهاء اعتبار الذات بحسب الحضور و الوجود، الهواء اعتبارها بحسب الغيبة و الفقد ... و هی الباعثه على طلب الباقى و ترک الفانی.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ در اول نسخه مطالب عرفانی از جمله وصیتی عرفانی درج شده و در گ ۷ دعای قنوت و صلوات بر پیامبر اکرم (ص) آمده؛ جلد: گالینگور مشکی، ۱۱گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۵/۵سم [ف: ۴۴-۲۴۷]
۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۲۳۳
آغاز: بسمله و صلى الله على محمد و اصحابه اجمعين اللهم اغفر؛ انجام: كل ماته منها فى قسم من الاقسلام العشره متها في قسم
خط: نسخ شکسته، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ افتادگی: انجام [رایانه]
۷. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۲۷۰/۵
آغاز: برابر؛ انجام: والغين ذهول عن الشهود و احتجاب عنه مع صحة الاعتقاد و الله الهادى للسداد.
خط: نسخ، کا: درویش مصطفی مولوی سهروردی، تا: اواخر رمضان ۱۰۲۲ق؛ محشی با نشان «هـ»، مصحح، در انجام چند سطر از آغاز اصطلاحات الصوفیه محیی الدین بن عربی تحریر شده؛ کاغذ: شرقی، ۲۲ص (۲۶-۴۷)، ۳۰ سطر، اندازه: ۹×۲۰سم [ف: ۳۸-۷۶۵]
۸. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۴۸۵/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ زیبا، بیکا، تا: ۱۰۷۵ق، به دستور مولی محمد علم الهدی ابن فیض کاشانی؛ مصحح، مقابله شده با نشان «قد قوبل مقابلة صحيحة من نسخة معتمد عليها الا مازاغ عنه البصر وفقنا الله للعمل بما يحب و يرضى بمحمد و آله»، برخی از حواشی خصوصاً حاشیه برگ ۶۲پ شباهت بسیار به خط فیض کاشانی دارد؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قهوهای، ۸۴ص (۴۶-۱۲۹)، ۱۸ سطر (۵×۱۳)، اندازه: ۱۰×۱۹/۵سم [ف: ۳۴-۲۱۵]
۹. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۹۴۷۲/۱
آغاز: الحمدلله و سلام علی عباده الذین اصطفی ... اما بعد فانک آثرت الینا بشرح الالفاظ التی تداولها الصوفية المحققون من اهل الله بينهم؛ انجام: هذا آخر ما اردنا ایراده و الحمدلله علی م ا وفقنا لاتمامه و شرفنا بانعامه انه هو الولى الحميد.
خط: نستعلیق، کا: درویش محمد صدفی، تا: شنبه میانههای ربیع الاول ۱۱۲۱ق؛ جلد: مقوا عطف و گرداگرد تیماج تریاکی، بغلی [ف: ۱۷-۳۷۸]
۱۰. شیراز؛ بنیاد فارسشناسی؛ شماره نسخه: ۹۸
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق زیبا، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: تیماج قهوهای ضربی مجدول با ترنج و سرترنج و لچکی، ۷۲گ، ۱۷ سطر (۷×۱۳)، اندازه: ۱۱×۱۷/۵سم [ف: ۱۳۲]
۱۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۳۹۲
آغاز: برابر؛ انجام: و الغین دهول عن الشهود و احتجاب عنه ...