نسخه موجود نیز همچون نسخه کتابخانه مجلس، تنها شامل بخش معجزه پیامبر اسلام (ص) است که آخوند ملا علی نوری و خاتون آبادی به آن پاسخ گفتهاند؛ خط: شکسته نستعلیق، کا: محمد جعفر نوری، تا: نیمه نخستقرن۱۳؛ ترقیمه: «تمت الرسالة المنسوبة الى شخص من فضلاء النصارى المسمى [بیوسف] البادری، قد اورد فيها شكوكا على حقيقة دين الاسلام و شبها على ختمية حضرة سيد الانام ... و ما فيها من الأضغاث و الاحکام لا يخفى على الناظر من الخواص و العوام و ان شئت ان تطلع بالتفصيل فعلیک بمطالعة ما هو الملقب ببرهان الملة و المسمى بحجة الاسلام للحکیم الالهی ... الملقب بلقب النوری، آنکه گر اسم او رود به زبان-دهنم پر شود ز لعل خوشاب، استاد الکل فی الکل ... مولانا علی النوری ادام الله ظله العالی و قدره المتعالی، لعمری انها للمطاش الطالبین و سلاک معارج الحق ... نعم المعین، يحيى من شرب منها جرعة ... أنا العبد الاحقر الاذل محمدجعفر النوری»؛ مصحح؛ ۷گ(۱-۷)، ۱۹سطر، اندازه: ۹×۱۵سم [ف: ۴۰-۶۶۵]
● ميزان الحق / کلام و اعتقادات / فارسی
mīzān-ol haqq
پفاندر، کارل گوتلیب
pfānder, kārl gūtlīb
در سه «باب»: ۱. تحقیق نسخ و تحریف تورات و انجیل؛ ۲. تعلیمات انجیل؛ ۳. احوال محمد و قرآن.
چاپ: لندن، ۱۲۴۸ق
مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۴۸۰۷
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: مقوا، ۱۳۰گ، اندازه: ۱۷×۲۲/۵سم [ف: ۲-۱۰۵]
● ميزان الحقايق / عرفان و تصوف، شعر / فارسی
mīzān-ol haqāyeq
جمالی اردستانی، جمال الدین محمد، ۸۱۴ - ۸۸۳ ؟ قمری
jamālī ardestānī, jamāl-od-dīn mohammad (1412 - 1479)
تاریخ تألیف: ۸۶۴ق
مجموعهای است شامل رباعیات وی و ظاهراً به سال ۸۶۴ق سروده شده و گویا از جمالی اردستانی.
چاپ: به کوشش محمود مدبری، فرهنگ ایران زمین، ۲۹ (۱۳۷۵): ۳۹۱-۴۳۱.
۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۸۱۲/۲-ف
نسخه اصل: کتابخانه سعید نفیسی، ش ۶۲۲؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۰ [فیلمها ف: ۱-۷۳۳]
۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۶۱۲۰/۲
بیکا، تا: قرن ۱۰؛ مجدول؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج، ۱۱ سطر (۶/۵×۱۰)[ف: ۱۶-۲۰۱]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۶۰۹۸
آغاز: شاهیست عیان همیشه در کشور ما ×× سلطان جهانست و چو دل در بر ما / سریست نهان و بس نهان در سر ما ×× وین راز نداند مگر آن دلبر ما؛ انجام: رخ بنمودی و بیل و اسپم بردی ×× چون باز کبوتری بکشتی خوردی / مسکین دل من امید مرهم ز تو داشت ×× مرهم ننهادی و بنو آزردی
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ افتادگی: انجام؛ مجدول، محشی؛ جلد: چرم مذهب، ۳۳گ، ۱۲ سطر (۶/۵×۱۱)، اندازه: ۱۰/۵×۱۷/۵سم [ف: ۴۰-۷۰۹]
۴. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۶۵۶/۲۰
انجام: گر مرد حقی حسد ز دل بیرون کن ×× گفتار میفزا و عمل موزون کن / مشغول مشو بگفت و گوی بد و نیک ×× لیلی خواهی شعار چون مجنون کن
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ اندازه: ۱۱/۵×۲۰/۵سم [ف: ۲-۵۳۳]
۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۳۱/۲-ف
نسخه اصل: اسعد افندی ش ۱۷۵۷. رباعیاتی است به فارسی؛ بیکا، بیتا؛ ۳۸گ (۱۰۲-۱۳۹)[فیلمها ف: ۱-۴۹۶]
● میزان الحکمة / فلسفه / عربی
mīzān-ul ḥikma
خازنی، عبدالرحمن، ق۶ قمری
xāzenī, ‘abd-or-raḥmān(- 12c)
تاریخ تألیف: ۵۱۵ ق
متن عربی آن از ابوالفتح عبدالرحمان خازنی یا امام ابوحفص عمر خیام خیامی و یا مظفر اسفزازی و برخی از بیرونی پنداشتهاند. در چند «مقاله»: ...؛ مقاله۲. فی مقدمات و اصول یحتاج الیها قبل الشروع فی صنعة میزان الحکمة (در سه باب)؛ مقاله۴. ذکر الموازین التى ذکرها القدماء (پنج باب)؛ القسم الثانی من الکتاب فی صنعة میزان الحکمة الذى هو المیزان الجامع؛ مقاله۵. فی الصنعة و الترکیب و التعریف و الامتحان (سه باب)؛ مقاله ۶. فی استعمال میزان الحکمة (ده باب)؛ مقاله۸ فی اختلاف اسباب الوزن و صنعة المیزان و القبال (در دو قسم دومی آن در مرکز اثقال و صنعت قبان از ابوحاتم مظفر بن اسماعیل اسفرازی است (در چهار باب))؛ ظاهراً در ۵۱۵ ساخته است.
چاپ: قاهره، محقق: فؤاد جمعیان، شركة فن الطباعة، ۱۹۴۷م [نسخههای منزوی ۳۰۰؛ دیباچه مدرس رضوی ص لد]
شرح و حواشی:
۱- میزان الحکمة (ترجمه) (۲ عنوان)