الأرجاس؛ انجام: بلکه در حدیث معتبری دارد که در ثبوت نسب ظاهر حال کافی است، و فيما ذكرناه الكفاية و الغنية ...
خط: نسخ، کاتب = مؤلف، بیتا؛ مجدول؛ تملک: علی اکبر مروج الاسلام به تاریخ ۱۷ رمضان ۱۳۱۸ با مهر «هو العلى الأكبر» (بیضی)؛ در آغاز نسخه صفحهای به خط میر سید احمد روضاتی در معرفی کتاب و مؤلف دیده میشود که روز ۱۹ ذیحجه ۱۳۷۲ نوشته؛ ۹گ، ۲۳سطر، اندازه: ۱۳/۵×۲۱سم [ف: ۳-۴۳۰]
● میزان الاوزان / عروض و قافیه / فارسی
mīzān-ol awzān
اسقراری، عمر بن شجاع، ق۸ قمری
esqerārī, ‘omar ebn-e šojā‘(- 14c)
تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۹۳۵
آغاز: اما بعد چنین گوید بنده ضعیف غریب المفتقر الى الملك المقتدر ... که چون از سوابق احکام ازلی و لواحق تقادیر حضرة لم يزلى حوادث اوان و ایام و نکایب شهور و اعوام بلاد خراسانرا چون شهر سبا مقر امواج آشوب و فتن و محل انواع بلیات و محن ساخت؛ انجام: بحر متقارب که اصل است است و تد مجموع بگذاری مخرج بحر متدارک باشد بر مقدار اختصار کردیم ... و فرغ المحرر اقل عبادالله الغافر الجنان سید حفیظ الله خان ...
خط: نستعلیق، کا: سید حفیظ الله، تا: ۱۱۳۵ق؛ مجدول؛ کاغذ: هندی، ۳۴گ، ۱۸-۱۵سطر، اندازه: ۱۰/۵×۱۷/۵سم [ف: ۳-۱۳۶۳]
● میزان الاوزان / ادبیات / ترکی
mīzān-ol awzān
امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه، ۸۴۴ - ۹۰۶ ؟ قمری
amīr ‘alī-šīr-e navā’ī, ‘alī-šīr ebn-e kīčakne (1441-1501)
تاریخ تألیف: پایان شوال ۸۶۲ق
[نسخههای منزوی ۱۸۶۱/۳؛ الذریعة: ۴۴۷/۹؛ ریحانة الادب: ۳۳/۳]
تهران؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۲۳۷/۱ - ج
آغاز: کامل حمد و وافر شکر اول صانع غه کیم انسان خلقتی ... اما بعد سالم و موزون طبع ... معروض اولیکم بوبنده حضرت سلطان السلاطين معز السلطنة و الدنيا و الدين ابوالغازی سلطان حسین بهادر خان؛ انجام: نافه و گل برگ آراشکر فعلاتن(ناقص)
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: سپاهانی، ۱۷گ(۲پ- ۱۸پ)، ۱۵سطر (۱۸×۷/۵)، اندازه: ۱۴×۲۴سم [ف: ۱-۵۰۷]
● میزان الاوزان / عروض و قافیه / فارسی
mīzān-ol awzān
رکنای نیشابوری، صادق، ق ۱۰ قمری
roknāy-e neyšābūrī, sādeq(- 16c)
از صادق رکنی عاشق، شاگرد میر حسین بن محمد حسینی نیشابوری (- ۹۰۴ق). مؤلف در دیباچه از خود و استاد خود و کتاب نام میبرد و میگوید: پیش از این رساله معمای استاد را شرح کرده بودم، اکنون از من خواسته شده است که در دانش عروض و قافیه رسالهای سازم.دارای«مقدمه» و پانزده «فصل» و «خاتمه» به درخواست دوستی.
آغاز: بسمله، حمدله، عاقبه، صلات. اما بعد، عرضه میدارد، فقیر صادق رکنی عاشق که بعضی از عزیزان موزون و عاشقان مجنون ...
۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۱۶۷۳/۵
خط: نستعلیق، بیکا، تا: سهشنبه ۲ ربیع الثانی ۱۲۸۳ق؛ جلد: میشن، ۱۴سطر [ف: ۵-۳۲۹]
۲. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۳۰۱/۲
آغاز: برابر؛ انجام: (نانویس مانده): ... مصرع اول را در حسن مطلع یا مقطع بیاورند ...
خط: نستعلیق مخلوط به شکسته، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: انجام؛ ۲۲گ (۹پ-۳۰پ) [ف: ۱-۲۵۳]
● میزان الاوزان / عروض و قافیه / فارسی
mīzān-ol awzān
شریف، عبدالقهار بن اسحق
Šarīf, ‘abd-ol-qahhār ebn-e eshāq
برای: ابوالقاسم بابر بهادر خان
در دو اصل: ۱. عروض در مطلع و مقصد و مقطع؛ ۲. قافیه در شرحه و ثمره و بهره.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۲۵۷/۱
آغاز: بسمله. و به ثقتی. عرض حمد و ثنا بر پادشاهی که خیمه مرصع افلاک را بی واسطه عروض و وسیله اسباب و اوتاد بر افراشت؛ انجام: و از روی ذوق مقبول است و الله اعلم.
خط: نستعلیق، کا: سیخانی، علی شاه بن مهدی، تا: ۸۶۲ق؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج، ۴۷گ، ۱۷سطر (۸×۱۰/۵)، اندازه: ۱۲×۱۶/۵سم [ف: ۱۵-۴۱۸۳]
● میزان الاوزان = کتاب المیزان = میزان المقادیر / فقه / عربی
mīzān-ul awzān = k.-ul mīzān = mīzān-ul maqādīr
طوسی مشهدی، محمد بن حسن، - ۱۲۵۷ قمری
tūsī mašhadī, mohammad ebn-e hasan(- 1841)
تاریخ تألیف: ۱۲۳۲ق