دولت بشارت از صوب صواب و دلالت وقت چنین رسید که در بیان معنی قابلیت و مصدر تحقق آن به زبان تحقیق ترجمان محرمان سراپرده سرای ختمی و اهالی آن ولایت چیزی میباید نوشت و چون این مسأله از غوامض علوم ایشان است که بسی از اصول حقایق مهمه بر آن ... ظاهراً و باطناً از آنجمله تحقق معنی افعال و اعمال عباد و مناط اوضاع و احکام شرعی که ره روان شاه راه فکر و نظر از بس که در تکاپوی آن مقصود کوشیدهاند و به سرحد آن راه نبرده چندی سر در بیابان فلسفه نهاده سرگردان ماندهاند و چندی که در کنج اعتزال گریختهاند و چندی در سرکوی توقف و تردد ایستاده ... هر آینه واجب شد فصلی در این باب که گشایش امثال این مقاصد و غیره از آن رهگذر میشود به نوشتن و بنیاد از سخنان اساطین اولیا و سالکان مسالک کمال انسانی که در حل این عقده کوشش نمودهاند و به زبان رمز و اشارت از این مخدره خانواده ولایت خبر داده و بعد از آن آنچه فاتحان ابواب خصایص ختمی که احیاء علوم دین محمدی از قدم و قلم ایشان در میان عالم و عالمیان هویدا و روشن گشته بر مقتضای حکم وقت در اجتلای آن مخدره کریمه گفته اند بر منصه اظهار در جلوه درآوردن به منهج صواب اقرب دید».بعضی این رساله را از دیگری دانستهاند و در بسیاری از فهارس ناشناس آمده است.
آغاز: بعد از سپاس بیحد و قیاس پروردگاری را که بیرنگ آمادگی و قابلیت هر چیز را در کارگاه جمعیت پناه صبغة الله
انجام: آنکس که ز شهر آشناییست ×× داند که متاع ما کجاییست، بیش از این حاجت نمی داند بیان، و السلام على من تم بوجوده الأتم كل تمام و على آله و أصحابه أجمعين
چاپ: در چهارده رساله فارسی، صائن الدین علی بن محمد بن محمد الترکه، مقدمه و تصحیح سید محمود طاهری، قم، آیت اشراق، ۱۳۹۱ش
[فهرستواره منزوی ۷۲۸/۷]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۴۶۵۰/۳۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: احمد بن محمود متطبب تولمی گیلانی، تا: ۸۶۶ق؛ جلد: مخمل، ۳گ (۲۴۰پ-۲۴۲پ)، اندازه: ۱۲/۵×۱۷سم [ف: ۱۲-۲۳۴]
۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۰۰۴/۱۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۹۰۳ و ۹۰۴ق، جا: مسعودیه یزد؛ جلد: تیماج، ۴ص (۲۶۲-۲۶۵)، ۱۵سطر، اندازه: ۱۶/۵×۲۴سم [ف: ۳۲-۱۵]
۳. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۹۵۹۶/۱۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ واقف: خان بابا مشار، اردیبهشت ۱۳۴۶؛ ۳ص (۲۱۸-۲۲۰)، اندازه: ۲۱×۳۰سم [ف: ۹-۲۷۴]
۴. نجف آباد؛ حججی؛ شماره نسخه: ۲۰/۱۹
آغاز و انجام: برابر
کا: حسینی، محمد قاسم بن تاج الدین محمود، تا: ۱۰۴۰ق؛ ۵گ (۱۸۴پ-۱۸۸پ)، اندازه: ۱۱/۵×۱۸سم [ف: -۴۵]
۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۸۵۸/۵ و ۲۸۱۴/۵-ف
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: حسینی، مرتضی بن محمد، تا: ۱۰۴۸ق؛ ۶ص (۲۰۰-۲۰۵)، ۱۷ سطر (۹×۱۳)، اندازه: ۱۲×۲۰سم [ف: ۱۶-۱۰۹] و [فیلمها ف: ۱-۷۳۴]
۶. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۹۲۶۳/۵
خط: نستعلیق، بیکا، تا: جمادی الثانی ۱۰۶۱ق؛ جلد: تیماج، ۳گ (۱۷۶پ-۱۷۸پ)، ۱۶سطر، اندازه: ۹/۵×۱۸سم [ف: ۲۴-۵۷]
۷. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۱۴/۵
آغاز و انجام: برابر
تذکر: نام مؤلف به استناد نسخه مرعشی ش ۳۰۳۵/۴ تعیین شد و در فهرست به احتمال از فیض کاشانی دانسته؛ بیکا، تا: رجب ۱۰۶۱ق؛ کاغذ: ترمه سپاهانی، جلد: تیماج زرد، ۱۲سطر (۵×۱۱/۵)، اندازه: ۸/۵×۱۷سم [ف: ۳-۱۹۷]
۸. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۳۰۳۵/۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: محمد صالح اصفهانی، تا: یک شنبه ۱۷ جمادی الثانی ۱۰۸۴ق؛ جلد: تیماج، ۴گ (۳۸پ-۴۱ر)، ۱۵سطر، اندازه: ۱۳×۱۸/۵سم [ف: ۸-۲۲۸]
۹. قزوین؛ امام صادق؛ شماره نسخه: ۳۱۲/۷
آغاز: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۷۲ق؛ جلد: تیماج، ۶گ [ف: ۱-۳۱۳]
۱۰. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۶۳۲۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ ضمیمه نسخه ش ۲۶۳۰۶ [رایانه]
۱۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۶۵۳/۵
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج مذهب، ۳گ (۹۹پ-۱۰۱پ)، اندازه: ۱۳×۲۰/۵سم [ف: ۲۰-۱۸۱]
۱۲. تهران؛ باقر رقت (ترقی)؛ شماره نسخه: بدون شماره/۷
کا: عبدالقادر بن محمد بن افضل خراسانی، تا: ۱۶ جمادی الثانی [میراث اسلامی: ۵-۶۲۴]
● معنی قالب الروح / شرح حدیث / عربی
ma‘nā qālib-ir rūḥ
قم؛ ارگانی بهبهانی؛ شماره نسخه: ۲۸/۴
آغاز: قوله: ورد فی الحدیث أن المؤمن اذا مات صیر الله روحه فی قالب كقالبه لو رأيته لقلت هو هو؛ انجام: و علیک بالاخذ بظاهر الشرع الانور من الاعتقاد الاجمالی بالمعاد الجسمانی.