فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۳، ص ۵۹۹

۵۹۹ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۳
و ۲۴۶ نونویس است، محشی با رمز «س و شرح»؛ تملک: ابوالمسعود بن ابوالمعصوم، علی بن محمد مدعو به اشرف مورخ ۱۱۴۲ با مهر «علی اشرف ۱۱۴۱» (بیضی)؛ کاغذ: سمرقندی ضخیم، جلد: تیماج عنابی، ۲۶۲ص، ۱۳ سطر، قطع: رقعی، اندازه: ۱۵×۲۰/۵سم [ف: ۱۰ - ۳۱۶] ۲۹. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۶۳۳۴ تنها بخش طبیعی؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: میر علی نقی بن حاجی میر هادی، تا: رمضان ۱۱۵۱ق؛ حاشیه از شرح طوسی؛ ۱۰۰گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۶×۲۱سم [ف: ۳ - ۱۳۶] ۳۰. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۳۱۶۹ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: مقوایی با تیماج ماشی ضربی، ۵۵گ، ۱۶ سطر (۸/۵×۱۳)، اندازه: ۱۲×۱۸/۵سم [ف: ۵ - ۱۵۵۷] ۳۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۵۸۴/۴-ف نسخه اصل: لیدن (۲۴۷۹-Cod. ۱۰۲۰a Warn ۱۴۶۴)؛ بی‌کا، بی‌تا [فیلم‌ها-ف: ۱ - ۶۱۳] ۳۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۵۴۳۷ کا: محمود شهابی، بی‌تا؛ خریداری از کیومرث محمودی [رایانه] ۳۳. یزد؛ صدوقی یزدی؛ شماره نسخه: ۶۱/۲ بخشی از آغاز کتاب؛ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ جلد: دو رو تیماج بدون مقوا، رو مشکی اندرون قهوه‌ای، ۹۶گ (۲۸ر-۱۲۳پ)، ۱۱ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷سم [کتابخانه‌های قائن - ف: - ۴۶] ۳۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۹۵۴/۷ آغاز: برابر؛ انجام: خاتمة و وصیة ایها الاخ انی مخضت لک فی هذا الاشارات عن زبدة الحق ... و عاهده بالله و بایمان لا مخارج لها ... و الحمدلله القهار القیوم ابداً از النمط الثامن فی البهجة و السعادة قسمت دوم کتاب الاشارات تا آخر النمط العاشر فی اسرار الایات، مطابقت دارد با (ص ۱۹۰-۲۲۲) چاپ لیدن ۱۸۹۲م؛ خط: نسخ، کا: میر جعفر بن عبدالله حسینی، بی‌تا؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: روغنی حاشیه گل و بوته میان ترنج، ۱۶گ (۲۸پ-۴۳ر)، ۱۴ سطر (۷/۵×۱۴)، اندازه: ۱۵×۲۵سم [ف: ۱۴ - ۲۳۴] ۳۵. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۴۰۹/۲ آغاز: هذا اشارات الى اصول و تنبیهات على جمل یستبصربها من تیسر له؛ انجام: اشارة: ادراک الشیء هو ان یکون حقیقة متخیلة عند المدرک خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ جلد: تیماج سبز با گوشه و عطف سرخ، ۲۱گ (۲۷پ-۴۷پ)، ۲۴ سطر [ف: ۳۳/۱ - ۱۳] ۳۶. اراک؛ دهگان؛ شماره نسخه: ۱۴۱/۱ فاقد منهج اول (فی غرض المنطق) است، از «منهج الثانی فی الالفاظ الخمسه المفرده» آغاز می‌شود؛ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز؛ کاغذ: لیمویی، جلد: تیماج قهوه‌ای با لایه مقوا، ۸۲گ (۱ر-۸۲پ)، ۱۷ سطر، قطع: وزیری، اندازه: ۱۵×۲۲سم [ف: ۱ - ۱۸۲] ۳۷. اراک؛ دهگان؛ شماره نسخه: ۶۷/۱ خط: نسخ، کا: محمد مومن بن حیدر الملکی، بی‌تا، جا: بلده حیدرآباد کلکنده؛ کاغذ: لیمویی، جلد: مقوای خاکستری، ۹۹گ (۲پ-۱۰۰پ)، ۱۷ سطر، قطع: وزیری، اندازه: ۱۵×۲۲سم [ف: ۱ - ۸۵] ۳۸. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۵۲۴ آغاز: بالفکر هیهنا ما یکون عند اجماع الانسان؛ انجام: مزكياً لنفسه و هو ذو معجزة من الانبیاء او کرامة من الاولیاء خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز (به قدر هفت سطر از نسخه چاپی و یک‌برگ نسخه خطی) و انجام (سی و نه سطر)؛ محشی با علامت «هـ ح» و گاهی مطالب را با «قال الشارح» آغاز می‌کند؛ جلد: چرمی سیاه، ۱۹۷گ، ۱۰ سطر، اندازه: ۱۲×۲۰سم [ف: ۱-۶۰] ۳۹. تهران؛ شهشهانی، حسین؛ شماره نسخه: بدون شماره بخش منطق؛ بی‌کا، بی‌تا [میراث اسلامی: ۵ - ۵۹۶] ۴۰. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۴۲۸۰/۲۰ المقامات العارفین؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ بی‌کا، بی‌تا؛ جلد: تیماج قهوه‌ای ضربی با ترنج با زمینه مذهب با نقش گل، مجدول، ۲گ (۴۶ر-۴۷ر)، ۲۱-۳۹ سطر، اندازه: ۱۵×۲۵سم [ف: ۳۸ - ۳۹۵] ۴۱. تهران؛ مروی؛ شماره نسخه: ۱۹/۵ بی‌کا، بی‌تا؛ قطع: رحلی [ف: ۲۷۱] ۴۲. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۵۸۷۶/۵ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: انجام (در نمط سوم افتاده)؛ کاغذ: ترمه، جلد: میشن سیاه ضربی، ۷۶گ (۱۵۴پ-۲۲۹پ)، ۲۱ سطر، اندازه: ۱۹/۵×۲۵/۷سم [ف: ۹ - ۸۷] ● الاشارات و التنبيهات (ترجمه) / فلسفه / فارسی al-išārāt wa-t tanbīhāt (t.) فارسی، عبدالسلام بن محمود، - ۶۲۶؟ قمری fārsī, ‘abd-os-salām ebn-e mahmūd (- 1230) وابسته به: الاشارات و التنبيهات؛ ابن سینا، حسین بن عبدالله (۴۲۸-۳۷۰) متن از ابوعلی سینا و ترجمه گویا از عبدالسلام بن محمود بن احمد فارسی است. این ترجمه به انوری نیز نسبت داده شده است. دکتر مهدوی در مورد این ترجمه چنین می‌گوید: «نسخه‌های ترجمه ... به دو وجه است: ۱. شامل ترجمه منطق و طبیعیات و الهیات؛ ۲. که ترجمه منطق را ندارد، در عوض قبل از شروع به ترجمه قسمت طبیعیات و الهیات مقدمه‌ای در علت ترجمه و بیان «چند قضیت از قضایاء اولی» که در اصل عربی نیست آورده شده است. اختلاف این دو وجه در ترجمه طبیعیات و الهیات جزئی است و شاید مربوط به اختلاف نسخه از حیث قدمت باشد والا در آنجا که از حیث ترتیب فصول، ترجمه با اصل تفاوت دارد این تفاوت در هر دو وجه هست،
۵۹۹

گزارش اشکال یا پیشنهاد