● اسرار النكاح و الزوجية (رسالة فی) / فقه / عربی
asrār-un nikāḥ wa-z zawjīyya (r.-un fī)
لاهیجانی، محمد بن محمد علی، - ۱۳۵۴ قمری
lāhījānī, mohammad ebn-e mohammad ‘alī (- 1935)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۳۲۹۲
آغاز: بسمله، الحمدلله اما بعد فمن بدیع فطره الله؛ انجام: علی مشرفه الصلوه و السلم سنه ۱۳۴۶ هجری
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۳۴۶ق [رایانه]
● اسرار نماز / عرفان و تصوف / فارسی
asrār-e namāz
عبدالرزاق کاشی، عبدالرزاق بن احمد، - ۷۳۶ ؟ قمری
‘abd-or-razzāq-e kāšī, ‘abd-or-razzāq ebn-e aḥmad (- 1336)
[دنا ۷۹۴/۱؛ فهرستواره منزوی ۶۶/۷]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۸۹۴/۸
آغاز: ايضا من افاداته رض. چون حق جل و علا موجد خلق است و باسم رحمن منعم باصول نعمتها؛ انجام: و امکان ایمن و بمعنی السلام علینا و علی عباده الصالحین و اصل و السلام علی اهل السلام.
خط: نستعلیق، کا: نصرالله بن احمد نراقی، تا: ۱۲۹۴ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج حنایی ضربی مقوایی، ۵ص (۱۷۵-۱۷۹)، ۱۶ سطر (۷×۱۲)، اندازه: ۱۱×۱۶سم [ف: ۱۲ - ۲۸۸۱]
● اسرار نماز و ترجمه ادعیه آن / فلسفه احکام / اردو
asrār-e namāz va t.-ye ad‘īye-ye ān
چهار کلمه حکمت است: توکل، قناعت، وحدت، صمدت.
[دنا ۷۹۴/۱]
یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۲۲۹۴/۱۳
آغاز: بسمله الهی شکر تیری احساس کا که تونی
بیکا، بیتا؛ اهدایی علی اخلاقی فیروز آبادی؛ کاغذ: فرنگی، جلد: مقوایی با تیماج عنابی، ۳۶گ (۳۴۸-۳۸۳)، اندازه: ۱۴/۵×۱۹/۵سم [ف: ۴ - ۱۲۳۷]
● الاسرار و اثنی عشریه (ترجمه و مختصر) / كيميا / فارسی
al-asrār va esnā ‘ašarīye (t. va tlx.)
ترجمه و گزیدهای است از دو کتاب محمد بن زکریای رازی: کتاب الاسرار و کتاب اثنی عشریه.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۲۵۷۳/۳
آغاز: الحمد لوليه و الصلوة علی نبيه محمد و آله اجمعين اما بعد بدانکه این نسخه بالتماس عزیزی از اعمال حکیم غازی محمد بن زکریای رازی که خلاصه ترین بایست؛ انجام: العراق نقره القوم الابيض اسد البجلی کلبن الخالد سندر بطين شب طرف بط اليمانی الصبيان زاك
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ محش، مصحح؛ جلد: تیماج قهوهای، ۵۵گ (۸۶ر-۱۴۰پ)، ۲۰ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۸/۵سم [ف: ۳۶ - ۱۱۱]
● اسرار الوجود = ترجمه لیوردور / طبیعیات / فارسی
asrār-ol vojūd = t.-ye līverdor
علی بخش میرزا قاجار، ۱۲۵۴ قمری
‘alī baxš mīrzā qājār (1838 -)
تاریخ تالیف: ۱۲۹۱ق
کتاب لیوردور (= کتاب طلایی) در تاریخ طبیعی و اختراعات و اکتشافات قرن ۱۹ است و دارای ۵ «باب»: ۱. سیارات شمسی؛ ۲. دنیا قبل از طوفان (طبقات زمین و حیوانات ماقبل تاریخ)؛ ۳. سرگذشت و تاریخ دنیا در قرن تاریخی (آغاز حدوث بشریت)؛ ۴. احوال و حوش و نباتات و طبا و معادن (تاریخ طبیعی: ...)؛ ۵. تاریخ اختراعات و اکتشافات (در قرن ۱۹)، در این باب سرگذشت جمعی از دانشمندان و سیاحان و مکتشفان بزرگ و در ذیل آن تاریخ پادشاهان و سرداران از اسکندر تا ناپلئون یاد شده است. سراسر کتاب در اصل دارای تصویرهای حقیقی و خیالی بسیار بوده که در ترجمه حذف و تنها عنوان تصویر و جای خالی آن در صفحات دیده میشود. آن را به فرمان مظفر الدین میرزا (ولیعهد ناصر الدین شاه) ترجمه کرده است.
آغاز: بسمله. سبحان الذی زین السماء بالنجوم و جعلها للشياطين رجوماً و الحمدلله خالق الشموس و الاقمار و جاعل الظلمات و الانوار و صلى الله علی خیر البشر و رسوله المختار
انجام: و بخون ریزی و محاربه عشق غریبی داشت سبحان من هو حی لایموت.
[نسخههای منزوی ۳۹۶/۱ و ۴۰۵ (هر دو یکی است)؛ فهرستواره منزوی ۳۷۸۱/۵]
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۵۳۶
آغاز و انجام: برابر
خط: شکسته نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: ۱۲۹۱ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی مقوایی، ۴۰۳گ، ۱۳ سطر (۸/۵×۱۵)، اندازه: ۱۳×۲۲سم [ف: ۲ - ۳۰]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۷۴۵
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: علی اکبر، تا: ۱۲۹۲ق، جا: طهران؛ کاغذ: فرنگی،