۳. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۸۳۶
آغاز: برابر؛ انجام: یتیمانه طارانه یکران اسب باشد
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: تیماج مذهب، ۴۲۰گ، ۱۷سطر (۱۵×۲۲)، اندازه: ۲۱×۳۲سم [ف: ۴-۲۸۷]
۴. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۹۶/۱
آغاز: برابر؛ انجام: پیشلا میشی بفتح اول بلغت مغول رهبری و راهنمایی
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۸۰ق، جا: مشهد رضوی؛ صفحه دوم تاریخ تولد مؤلف و حاضره ایروان ومنازعه عباس میرزا با چاپان اوغلی و مناظره پاسکویچ و والی گری رکن الدوله علی نقی میرزا در خراسان و شکست سفر مرو از ترکمان تکه ضبط شده؛ جلد: میشن، ۱۸سطر، اندازه: ۲۱×۳۲/۴سم [ف: ۵-۲۰]
۵. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۹۶/۲
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۸۰ق؛ ۱۸سطر [ف: ۵-۲۱]
۶. تهران؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۵۰
از باب الالف الممدوده تا اندکی از باب الیاء؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۳و ۱۴؛ جلد: تیماج، ۲۴۱گ، ۱۷ سطر(۱۵×۲۲)، اندازه: ۲۱/۵×۳۱سم [ف: -۳]
● لغة الاضداد / لغت / عربی
luġat-ul aḍdād
تنکابنی، محمد بن سلیمان، ۱۲۳۴ - ۱۳۰۲ قمری
tonekābonī, mohammad ebn-e soleymān (1819 - 1885)
تاریخ تألیف: جمعه ۱ ذیقعده ۱۲۴۵ق
لغات اضداد را (لغاتی را که دارای دو معنای مخالف یکدیگر میباشند) به ترتیب حروف اواخر کلمات با عناوین ابواب با لحاظ حروف اوایل آنها با عناوین فصل از کتب لغت گرد آورده است.
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۸۸۸۴/۳
آغاز: الحمدلله خالق البشر و رازق الحجر و الصلاة و السلام علی اشرف الانبیاء و المرسلين محمد و آله و عترته المعصومين؛ انجام: فصل الكاف اکدی زاد و نقص.
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ مصحح؛ جلد: تیماج، ۹گ (۸۱پ-۸۹پ)، اندازه: ۱۰/۵×۱۵سم [ف: ۲۳-۷۳]
● لغت الفاظ = فرهنگ عربی - فارسی / لغت / عربی / فارسی
loqat-e alfāz = farhang-e a‘rabī- fārsī
فرهنگ لغات عربی-فارسی در چند «باب» است که ترجمه ترکی عثمانی آن نیز در ذیل کلمات نوشته شده است. نسخهای از این اثر در دارالکتب قاهره به شماره ی «۳-م مجاميع ترکی» همراه ترجمه فارسی آن موجود است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۰۸/۶ کر
آغاز: بسمله، باب الألف ابتدا و افتتاح و انشا: آغاز کار کردن، اش باشدن با یشلمق؛ انتها: بپایان چیزی رسیدن، شیئنک آخرنه ایرشمک؛ انجام: يمين: مبارک، م؛ يديم الله تعالی: پیوسته داراد خدای او را، حق تعالی آنک دولتین دایم قلسون؛ تمت بعون الله الملك الوهاب
خط: نستعلیق مایل به نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ مصحح؛ ۱۸گ (۱۲۳ر-۱۴۰ر)، ۱۰ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۸سم [ف: ۴۰/۲-۳۶]
لغت ایاسی ← لغت
● لغة البهلوی / لغت / عربی
luġat-ul bahlawī
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۶۲/۷۱(۲)-۴۶۳/۷۱(ب)-ف
نسخه اصل: کوپرولوش ۱۵۸۹. گزیده از لغت نامه اسدی طوسی.درهامش؛ بیکا، تا: با تاریخ۷۵۴ق؛ ۳گ (۱۶۴پ-۱۶۶پ) [فیلمها ف: ۱-۴۸۴]
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۲۱۱۶/۷۱ عکسی
نسخه اصل: همان نسخه بالا [میراث شهاب: س۱۸ش۱-۵۶]
اللغة التحفة ← حمد و ثنا
اللغة التحفة ← فرهنگ عربی بفارسی
● اللغة التحفة = الفاظ مفرده و مرکبه = فرهنگ لغت / لغت / عربی به فارسی
al-loqa-tot tohfa = alfāz-e mofrade va morakkabe = farhang-e loqat
این رساله در حدود ۵۰۰ بیت کتابت دارد. در خود کتاب نامی از جامع نیست و درجای دگر هم گردآورنده آن را نیافتیم، ولی در آخر نسخه کلمه «لراقمه» موجود است بنابراین شاید محمد امین کاتب نسخه، مؤلف باشد.مقصود وی از این تألیف از عبارت مقدمه معلوم میشود: «اما بعد بدانکه این الفاظ چند است از مفردات و مرکبات که بر زبانها متداول است و در نامههای تازی و پارسی مستعمل، مبتدی چون این قدر بخواند و یاد گیرد و در استعمال آرد عبارات او در محاورات و مکاتبات مهذب گردد انشاء الله تعالى فصل الخ». این رساله در پنج «فصل» مرتب گردیده و مؤلف نظم وترتیب صحیحی برای آن در نظر نگرفته و فصل آخر آن در اضداد است برای نمونه قسمتی از یکی از فصول آن را نقل میکنیم: فصل «معزز» عزیز کننده، «مغیث و غیاث» فریادرس، «رکن» گوشه، «عضد» یار و بازو، «فلک» آسمان، «قطب» آنچه آسیا بر او گردد، «قیام» آنکه ایستادگی بدو بود، «عده» ساخته از جهت حوادث، «زین و زینت» آرایش،