‘ebārātī az sayyed heydar-e āmolī
آملی، حیدر بن علی، ۷۲۰ - ۷۸۲؟ قمری
āmolī, heydar ebn-e ‘alī (1321 - 1381)
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۹۷۴/۴
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ قطع: جیبی [میراث شهاب: س ۹ش۲- ۳۶]
● عباراتی منظوم از شهید اول / شعر / عربی
‘ebārātī manzūm az šahīd-e avval
شهید اول، محمد بن مکی، ۷۳۴ - ۷۸۶ قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī (1334 - 1385)
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۶۰۴/۵۷
که در ظهر کتاب القواعد علامه نگاشته؛ خط: نسخ، کا: شمس الدین محمد بن علی بن حسن جباعی، تا: قرن ۹؛ ۱ص (۲۶۶) [ف: ۵ - ۱۰۹]
● عبارتی از عبدالله وصاف / ادبیات / فارسی
‘ebārātī az ‘abd-ol-lāh-e vassāf
وصاف الحضره، عبدالله بن فضل الله، ۶۶۳-۷۳۰؟ قمری
vassāf-ol-hazra, ‘abd-ol-lāh ebn-e fazl-ol-lāh (1265 - 1330)
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۹۷۵/۱۳۲
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: ترمه، جلد: میشن قهوهای، ۱گ (۱۱۹پ)، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۳×۲۴/۴سم [ف: ۷ - ۱۰۷]
عباس نامه ← قندهار نامه
● عباس نامه / ادبیات / فارسی
‘abbās-nāme
کمالی سبزواری، - ۱۰۲۰ قمری
kamālī sabzevārī (- 1612)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۴۲۳۱
آغاز: بود لطف حق گوهر پاک او خرد مانده عجز ز ادراک او؛
انجام: به ره دید درمانده ملک جم ز هر وادی و هر ده و هر حشم
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: آغاز و انجام [رایانه]
● عباس نامه = تاریخ شاه عباس = تاریخ وحید / تاریخ ایران / فارسی
‘abbās-nāme = tārīx-e šāh ‘abbās = tārīx-e vahīd
وحید قزوینی، محمد طاهر بن حسین، ۱۰۱۵ - ۱۱۱۲ ؟ قمری
vahīd-e qazvīnī, mohammad tāher ebn-e hoseyn (1607 - 1701)
به دستور: خلیفه سلطان صدر
تاریخ تألیف: ۱۰۶۶ق
مؤلف کتابی در تاریخ صفویان دارد با عنوان «ریاض التواریخ»، از آغاز و شاه اسماعیل یکم (۹۰۵-۹۳۰ق) تا ۱۰۷۴ق به روزگار شاه عباس دوم، در سه «باب»: باب ۱. در صفویان تا شاه اسماعیل یکم؛ باب ۲. در شش فصل: ۱) پادشاهی اسماعیل یکم، ۲) تهماسب یکم، ۳) اسماعیل دوم، ۴) سلطان محمد خدا بنده، ۵) شاه عباس یکم، ۶) شاه صفی؛ باب ۳. پادشاهی عباس دوم (۱۰۵۲-۱۰۷۷ق) تا سال ۱۰۷۴ را دارد. به نظر میرسد کتاب حاضر بخش سوم آن، با عنوان «عباس نامه» باشد نه این که تألیفی جدا باشد. لذا نامهای متعدد به خود گرفته است.
آغاز: نیایش خالقی را سزاست که زبان محمدت سگالرا از کلمات رنگین کسوت طاوسی در بر کرده که در فضای حدایق سخن سرایی بال فصاحت گشاید ... و بعد بر مرات خاطر مساحان جداول باریک بینی و رصد بندان فلک معنی آفرینی که بتوسط مصاقل انوار تجلیات شایسته قبول تماثیل مختلفه گردیده ... چون بمقتضای انتظام سلسله آفرینش افراد کاینات را از ذره تا خورشید دست احتیاج در دامان ارتباط یکدیگر مشید و مستحکم است برهان اینحال و مبین این مقال آنکه ... محمد طاهر وحید پیوسته در آرزوی آن بود که بدامان دولت صاحب شوکتی تشبث نماید ... غلام قدیم آستان خلافت نشان سلطان العلمائی اعتماد الدوله العلیه الخاقانیه خلیفه سلطان حفظه تعالی من صابته عین الکمال را مجدداً به پیرایه وزارت اعظم آراسته چنانچه از افراد ناس امتیاز معنوی داشتند ... بحسب ظاهر نیز ممتاز فرمودند این مشتاق بیقرار خدمتگزاری در سلک چاکران شده سینه آنحضرت انتظام یافته ... الحاصل این بنده نیز بازاء تفقدات و نوازشات که از آن حضرت ملحوظ میگردید ... چون همواره خاطر اشرف بمطالعه کتب سیر و تتبع آثار سلف متعلق بود خواهش آن داشتند که لآلی واقعات زمان ابد توامان برشته اتساق و انتظام در آید ... این ذره بیمقدار ... لازم نمود که مجملی از احوال فرخنده مال ایشان نیز زبان زد خامه سخن طراز گردد که گلچینان روضه آثار و اخبار را از سیر سراسر این بوستان همیشه بهار دسته بندی ریاحین ... بسهولت میسر گشته ... لهذا این نسخه مفاخر و معالی را که موسوم ... مرتب به سه باب و شش فصل گردانید ...
چاپ: با تحقیق ابراهیم دهگان در اراک به سال ۱۳۲۹ ش، با عنوان «عباس نامه یا شرح زندگی ۲۲ ساله شاه عباس ثانی ۱۰۵۲-۱۰۷۳» چاپ شده
[لنینگراد ص ۹۳؛ دنا ۴۱۸/۷-۴۱۹ (۱۰ نسخه)؛ نسخههای منزوی ۴۳۶۱/۶؛ فرهنگ سخنوران ۶۳۷؛ الذریعة ۲۱۰/۱۵ و ۱۲۶۶/۹؛ طبقات اعلام الشیعة