۱۲/۵×۱۹سم [ف: ۴۷/۱ - ۱۳]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۶۹۶۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد شریف بن حسینعلی، تا: ۱۰۹۴ق؛ کاغذ: نباتی، جلد: مقوا [الفبائی - ۳۷۶]
۳. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۶۹۴۷/۱-۳۵/۱۲۷
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ فصل اول این رساله در آغاز نسخه آمده و فصل دوم پس از رسالههای دیگر در پایان نسخه قرار گرفته؛ جلد: گالینگور سرخ، ۶۱گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۲×۱۹سم [ف: ۵ - ۲۷۳۹]
۴. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۵۹۸۶/۳
آغاز: برابر؛ انجام: و قس علی ذلک و تدبر و منها.
نسخه ناقص؛ بیکا، تا: قرن ۱۲؛ ۳گ (۸۴پ-۸۶پ) [ف: ۵- ۱۵۸]
۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۹۱۵/۱
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: مرتضی قلی بن محمد یوسف افشار، تا: دوشنبه ۲۱ محرم ۱۱۰۶ق؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج مشکی، ۱گ (۱پ)، ۱۶ سطر (۶×۱۲)، اندازه: ۱۲×۱۸سم [ف: ۱۶ - ۱۵۰]
۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۶۴۷۴
خط: نستعلیق، کا: محمد مهدی بن محمود، تا: ۱۱۲۴ق؛ کاغذ: نخودی، جلد: پارچهای [الفبائی - ۳۷۶]
۷. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۶۸۰۸/۵-۳۴/۱۷۸
آغاز: برابر؛ انجام: ایشان میتواند شد غلطی فاحش کرده اند چنانچه در لسان الخواص بتفصیل بیان شده است تمت الرسالة
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مصحح، محشی با نشان «ا ب عفی عنه»؛ ۵۶گ، ۱۴ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۵ - ۲۷۳۸]
● شیر و شکر / شعر / فارسی
šīr va šekar
عزلتی یزدی، زین العابدین، ق ۱۱ قمری
‘ozlatī yazdī, zayn-ol-‘ābedīn (- 17c)
تهران؛ نوربخش؛ شماره نسخه: ۷۳۸/۳
آغاز: روزی از روزهای فصل شتا ×× طفلی آمد درون خانه ما / دست و پایش به لرزه از سرما ×× کرد پس عرض رخت خود بر ما / مینمودی لباس خود یک یک ×× بود پیشش کثیر آن اندک ... / باز گفتی کلاه من تی تی است ×× هیچ کس را چنین کلاهی نیست / تی تی دیگرم قبا باشد ×× کفش تی تیم با صفا باشد
بخشی از مثنوی شیر و شکر عزلتی یزدی است؛ خط: نستعلیق، کا: محمد شفیع، تا: قرن ۱۱؛ جلد: مقوا، ۲گ (۹۴پ-۹۵پ)، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۳×۲۱سم [نشریه: ۱۳ - ۱۲۵]
● شیر و شکر = شرح حاشیه تهذیب المنطق یزدی / منطق / فارسی
šīr va sekar = š.-e hāšīye-ye tahzīb-ol manteq-e yazdī
لاهیجانی، میرزا حسین، ق۱۳ قمری
lāhījānī, mīrzā hoseyn (- 19c)
تهران؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۷۱۳/۱
خط: نستعلیق، کا: احمد بن حسین بن احمد بن حسین شریف تنکابنی، تا: ۱۶ ذیحجه ۱۲۹۱ق، جا: تهران مدرسه خان مروی؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قهوهای، ۸۳گ (۲پ-۸۴ر)، ۲۱ - ۲۵ سطر (۵- ۶×۱۶- ۱۸)، اندازه: ۸/۵×۲۰/۵سم [ف: - ۳۷۰]
● شیر و شکر = مقامه / شعر / فارسی
šīr va sekar = maqāme
بندی است مسجع و مقنی از شیخ بهائی (۹۵۳-۱۰۳۰ق) به فارسی در عرفان و نیایش و گلایه از توجه بیشتر مردم به علم ظاهری رسمی و سخنانی همانند آنچه در «نان و حلوا» دیده میشود.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۰۶۷/۲
آغاز: بسملة. احمدالله علی جزیل آلائه. و اصلی علی اشرف اولیائه و انبیائه. این شکسته بسته ای چند است در بحر مجتث که در میان شعرای عرب مشهور و معروف و در میان شعرای عجم غیر مألوف، بخاطر فاتر افقر فقراء باب الله، بهاء الدین محمد عاملی رسید (گ۱۱۶پ) ... فی نصیحة النفس الامارة و تحذیرها ... (گ۱۱۷) ... فی ذم من صرف خلاصة عمره فی العلوم الرسمية المجازية الدنیویة و لم يلتفت الى العلوم الحقيقة الاخروية ... تا چند ز فلسفه ات لا فی وین یا بس و رطب بهم بافی (گ۱۱۷پ) ... في الترغيب فى العلوم الحقيقية الدينية، ای مانده ز مقصد اصلی دور آکنده دماغ زباده غرور (گ۱۱۸) ... علمی بطلب که کتابی نیست -ذوقی است و خطابی نیست ... علمی بطلب که نماید راه - و زسر خدا کند آگاه ... آن علم تو را زتو بشناسد -آن علم تو را برد به رهی که زشرک خفی و جلی برهی ... زیشان مگذر که نمیدانند زشوق لقا پا را زسر، سر را زپا ... طوبی لفقير را ففهم، بشری لحزين و افقهم (افتاده گ۱۱۸پ)
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ کاغذ: نخودی، اصفهانی، ۱۸ سطر، اندازه: ۸×سم [ف: ۱۱ - ۲۲۹]
● شیر و نهنگ / شعر / فارسی
šīr va nahang
مظفری، علی
mozaffarī, ‘alī
مثنوی شیر و نهنگ اوست.