فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۲۱، ص ۲۵۷

۲۵۷ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۲۱
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۵۲۹۸/۳ خط: تحریری، بی‌کا، تا: ۲۷ ذیحجه ۱۱۵۳ق؛ ۷گ (۵۶ر - ۶۲ر) [مختصر ف: - ۵۲۳] ● الشواهد و الشوارد / ادبیات / عربی aš-šavāhed wa-š šawārid گزیده‌ای است از سخنان بزرگان، حکایات و اشعار در پنج «باب» و هر باب در چند «فصل»: ۱. الشواهد من كلام الانبياء و العلماء و الزهاد؛ ۲. الشواهد من كلام العرب و حكمائها و شعراءها؛ ۳. الشواهد من كلام الفرس و حكمائها؛ ۴. الشواهد من كلام اليونان و حكمائها؛ ۵. الشواهد مما ذكرته الهند فی کتاب كليلة و دمنة. از ابن مقنع یا ابن مقفع، ارسطو، کتاب جاویدان خرد ابن مسکویه و دیگران نقل کرده است. طبق مطالبی که در آغاز نسخه آمده، این کتاب شاید مختار الشواهد و الشوارد باشد و از مؤلف در موارد متعدد به عنوان «قال صاحب الكتاب» یاد شده است. در برگ نخست این مجموعه با خطی غیر اصلی به ابو اسحاق احمد بن ابراهیم نسبت داده شده است. نسخه بسیار نفیسی از این کتاب که به سال ۷۲۲ کتابت شده و تنها شامل ۳ باب آن است در مجموعه سفینه تبریز آمده و از ابوالحسن محمد بن حسین اهوازی (- ۳۳۰ق) دانسته شده. با توجه به مطالبی که از کتاب جاویدان خرد ابن مسکویه (- ۴۲۱ق) در نسخه موجود ما نقل شده، نسبت این کتاب به اهوازی (-۳۳۰ق) نبایستی صحیح باشد. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۱۲۰/۱۵ آغاز: هذا كتاب فيه مختار الشواد و الشوارد و من كلام الانبياء ... و من كلام حكماء الهند و من كتاب كليلة و دمنة، بسم الله ... كلام حسن من كتاب الشواهد و الشوارد، قال صاحب الكتاب الفت هذا الكتاب من انشأت ابتدائها و حكايات رويتها و جعلته تذكرة للعاقل و موعظة للجاهل و سميته بكتاب الشواهد و الشوارد؛ انجام: و قال صاحب كتاب كليلة الكريم تنسيه الخلة الواحدة من الاحسان ... والله اعلم بالصواب، تم كتاب الشواهد و الشوارد بعون الله و حسن تدبيره كما قال الشاعر الاديب ... خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۱؛ گویا ۳ برگ اشعار از سقالی، محمد بن عبدالله بن اسد و تعاویذی به این نسخه ضمیمه گردیده: «تم كتاب الشواهد والشوارد معون الله و حسن تدبيره كما قال الشاعر الاديب ...»؛ کاغذ: فرنگی، ۱۲گ (۶۶-۷۷)، ۱۵ سطر، اندازه: ۹×۱۵سم [ف: ۳۸ - ۳۵۰] ● الشواهد و الشوارد (منتخب) / ادبیات / عربی aš-šawāhid wa-š šawārid (mn.) اهوازی، محمد بن حسین، ۲۹۰ - ۳۶۰؟ قمری ahvāzī, mohammad-e bn-e hoseyn (904 - 972) انتخاب است از اصل کتاب در چهار «باب»: [الشواهد من كلام الانبیاء و الاولیاء]؛ الشواهد من كلام ولاة العرب و حكمائها و شعرائها؛ الشواهد من كلام ملوك الفرس و حكمائها؛ الشواهد من كلام ملوك يونان و حكمائها. در نسبت آن به اهوازی تردید است. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۴۵۹۰/۴۲ آغاز: قال افلاطون محب الشرف هو الذى يتعب نفسه بالنظر في العلم و الادب؛ انجام: فإنه رأس الحكمة و أساس العصمة. خط: نسخ، کا: ابوالمجد تبریزی، تا: پنج‌شنبه ۷ ذیقعده ۷۲۲ق؛ مصحح، مقابله شده؛ جلد: تیماج کرم قهوه‌ای، ۶ص (۲۲۷-۲۳۲)، ۴۱ سطر، اندازه: ۱۹×۳۲سم [ف: ۴۱ - ۷۹] شوراق مشرقه ← بوارق مشرقه در ترجمه الصواعق المحرقه ● شور جنون / شعر / فارسی šūr-e jonūn شهید لاهوری، میرغازی، - ۱۱۳۰ قمری šahīd lāhūrī, mīrqāzī (- 1718) تاریخ تألیف: ۱۱۲۷ق مثنوی است در داستان «فغفور چین» و خواب دیدن او «ملکه روم» را و دلباختگی و جنون و رفتن به سوی روم ... و رسیدن به دلدار و برگشتن به وطن خود؛ در دیباچه نثری آن از سه کار خود یاد می‌کند که در برابر کارهای زلالی ساخته است. مثنوی «اشک و آه» در برابر «حسن گلوسوز»، «ناله عشاق نواز» در پاسخ «ذره و خورشید» و «شور جنون» در برابر «شعله دیدار» و این یکی به نام فرخ سیر (۱۱۲۴-۱۱۳۱ق) و با ستایشی از پیر خود شیخ ابوالفتح چشتی و احمد یار یکتا لاهوری است. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۳۱۴/۳-عکسی آغاز: دیباچه: بعد از حمد خداوند و نعت شایسته صفت محمد. متن: ای زبانها در ثنایت موج خون ×× عقلها سرمایه شور جنون؛ انجام: یا رب این محفل تا ابد پیوند باد ×× جام صهبا از دل خورسند باد نسخه اصل: گنج بخش، ش۳۱۶۸ (مشترک ۸ / ۱۰۳۰)؛ خط: نستعلیق پخته، کا: محمد صالح خادم مخدوم خواجه محمد قاسم بوالوفا، تا: جمعه ۱۸ شوال ۱۲۴۹ق؛ ۳۹گ (۵۵-۹۳) [عکسی ف: ۲ - ۱۸۱] ● شورش / داستان / فارسی šūreš کازمیر تتمایر لهستانی kāzmīr tetmāyer lahestānī رمانی است خارجی که اصل آن به روسی نوشته شده و به
۲۵۷

گزارش اشکال یا پیشنهاد